1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:21,999 --> 00:01:24,126 Hé, Jim. Ben je klaar voor je kerstcadeau? 4 00:01:24,210 --> 00:01:26,754 Wij zijn nu de grootste klein reclamebureau aan de westkust. 5 00:01:26,837 --> 00:01:29,799 Hebben we het terug? Ja. Ik gooide. Ze hebben gepakt. Wij zijn gesloten. 6 00:01:29,882 --> 00:01:32,426 We hebben het Infinity Airlines-account voor de komende twee jaar. 7 00:01:32,510 --> 00:01:34,470 Ze houden van ons. Dit is geweldig, vriend. 8 00:01:34,553 --> 00:01:36,347 Ik dacht dat hij dat zou doen geef mij een corsage. 9 00:01:36,430 --> 00:01:38,140 Ik dacht dat hij dat zou doen kus me daar. 10 00:01:38,224 --> 00:01:40,726 Heeft hij getekend? Ja. Ik heb het ondertekende contract ontvangen voor mij. 11 00:01:40,810 --> 00:01:42,978 Ik kijk ernaar. Wilt u een offerte? 12 00:01:43,062 --> 00:01:45,272 Hij zei: "Ik begrijp niet waarom we zouden ooit weggaan." 13 00:01:45,356 --> 00:01:47,334 Buddy, dit is geweldig. Je hebt het geweldig gedaan, kerel. Het is je gelukt! 14 00:01:47,358 --> 00:01:49,485 Ja, geen probleem. 15 00:01:49,568 --> 00:01:52,530 Ik zit op de vlucht van 6.00 uur. 16 00:01:52,613 --> 00:01:54,824 Ik denk dat ik levenslang vrij vlieg. 17 00:01:54,907 --> 00:01:57,511 Hé, Buddy, echt waar kwam hier doorheen. Wat kan ik je vertellen? 18 00:01:57,535 --> 00:01:59,578 Dat is een kerstcadeautje. Geen probleem, kerel. 19 00:02:00,704 --> 00:02:02,540 Oké. Ik zie je zo. Tot ziens. 20 00:02:03,874 --> 00:02:05,960 Moet het gaan sneeuwen zo de hele nacht? 21 00:02:06,043 --> 00:02:09,380 Wij danken u voor uw geduld dit besneeuwde vakantieseizoen. 22 00:02:09,463 --> 00:02:12,299 Shit. 23 00:02:12,383 --> 00:02:15,469 O'Hare is een hel met start- en landingsbanen en een paar TCBY's. 24 00:02:15,553 --> 00:02:18,097 LA.? Ja. Waarom, blijkt dat? 25 00:02:18,180 --> 00:02:21,559 Ik denk dat ik ben weggevlogen bij jou op dinsdag. Ron Wachter. 26 00:02:21,642 --> 00:02:25,437 O ja. Ja. Vriend Amaral. Goed je te zien. 27 00:02:25,521 --> 00:02:28,399 Ik weet het niet. Ik heb erger gezien. Ik denk dat we hier weg komen. Goed. 28 00:02:28,482 --> 00:02:30,609 Hé, maatje. Je bent er uit gekomen. 29 00:02:30,693 --> 00:02:33,154 Janice. Ik wilde je bellen. 30 00:02:33,237 --> 00:02:34,947 Ja. Ik ging houd mijn adem in. 31 00:02:35,030 --> 00:02:36,490 Leuk om je gesproken te hebben. 32 00:02:36,574 --> 00:02:38,868 Dus vonden we het leuk uw honden- en ponyshow? 33 00:02:38,951 --> 00:02:41,328 Nou, wat kan ik zeggen, weet je? Liefde op het eerste gezicht. 34 00:02:41,412 --> 00:02:43,998 Mm. Gelukkig ons. Dus jij op de 6:00? 35 00:02:44,081 --> 00:02:46,417 Ja, dat ben ik. Ik sta op het punt om het terug te duwen. 36 00:02:46,500 --> 00:02:48,627 Nee. Mm-hmm. 37 00:02:48,711 --> 00:02:50,421 Verdomme. 38 00:02:50,504 --> 00:02:52,715 Nou, tijd voor een drankje? 39 00:02:52,798 --> 00:02:55,009 Ja, daarom hebben ze mij erbij geroepen op mijn vrije dag - 40 00:02:55,092 --> 00:02:56,886 drankjes bij de vracht. 41 00:02:56,969 --> 00:03:00,347 Dus de volgende keer, ja? Ik bel je. 42 00:03:00,431 --> 00:03:01,932 Wat dan ook. 43 00:03:09,523 --> 00:03:12,818 Wauw. Sorry. Sorry, het is deze tas. Ik weet niet waar ik ben. 44 00:03:12,902 --> 00:03:14,002 Het is in orde, man. 45 00:03:14,069 --> 00:03:16,989 Je hebt je hele Let's Go Europe ding daar gebeurt. 46 00:03:17,072 --> 00:03:19,283 Ik begrijp. Eurail pas, yoghurt, 47 00:03:19,366 --> 00:03:22,203 stoned worden, zie het Anne Frankhuis. Sorry? 48 00:03:22,286 --> 00:03:24,705 Ga zitten. Sluit je bij ons aan. Neem een ​​drankje. 49 00:03:24,788 --> 00:03:26,373 Hoi. Dit is Mimi. 50 00:03:26,457 --> 00:03:28,751 We kennen elkaar al van, uh... Wat, vijf minuten? 51 00:03:28,834 --> 00:03:30,336 Ik denk dat ze zich verveelt met mij al. 52 00:03:30,419 --> 00:03:32,129 Bedankt. Zeker, waarom niet? 53 00:03:32,213 --> 00:03:34,256 De rij bij de snackbar is ongeveer een uur. 54 00:03:36,592 --> 00:03:38,427 O God. 55 00:03:38,510 --> 00:03:40,012 Laat me raden. 56 00:03:40,095 --> 00:03:42,139 Eh, leraar Engels. 57 00:03:42,223 --> 00:03:44,099 Laat mij raden. Tussenpersoon. 58 00:03:44,183 --> 00:03:46,727 Reclame. 59 00:03:46,810 --> 00:03:48,562 Het is net als agent- zonder het hart. 60 00:03:48,646 --> 00:03:50,439 Ben ik zo'n cliché? 61 00:03:50,522 --> 00:03:51,982 Hé, kijk niet naar mij. 62 00:03:52,066 --> 00:03:53,400 Ik zit hier gewoon noten eten. 63 00:03:53,484 --> 00:03:54,902 En ik ben geen leraar. Ik ben een schrijver. 64 00:03:54,985 --> 00:03:58,072 Een schrijver? Daar ben ik mee begonnen. Kon niet rondkomen. 65 00:03:58,155 --> 00:04:00,199 Ik schrijf voor televisie. 66 00:04:00,282 --> 00:04:03,744 Televisie, hè? Dus dat "Ik ben zo veel beter dan jij, kijk... 67 00:04:03,827 --> 00:04:05,579 Ik zag het aan je gezicht toen ik zei reclame, 68 00:04:05,663 --> 00:04:07,248 Ik moet het hebben... ik moet het me hebben verbeeld. 69 00:04:07,331 --> 00:04:08,916 Misschien op zijn gezicht je hebt het je voorgesteld. 70 00:04:08,999 --> 00:04:11,210 Ik heb niets tegen reclame. Het betaalt mij, denk ik. 71 00:04:11,293 --> 00:04:13,254 Dat klopt. Dat doet het. Wat doe je ook alweer? 72 00:04:13,337 --> 00:04:15,177 Ik heb het je verteld. Ik ben van het Nationaal Orgelcentrum. 73 00:04:15,256 --> 00:04:18,926 - Ik ben in ontwikkeling. - Daar moet je van houden. Ze zit in de orgaanontwikkeling. 74 00:04:19,009 --> 00:04:21,262 Kan niet, eh... 75 00:04:22,972 --> 00:04:25,992 Goh, er is dit geheel geweldige toespraak hier dat David Crosby eigenlijk geeft, 76 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 over transplantaties en zo. 77 00:04:27,851 --> 00:04:29,353 Het is behoorlijk, behoorlijk overtuigend. 78 00:04:29,436 --> 00:04:31,897 Ik schrijf ook toneelstukken. Dat was ik doen in Chicago. 79 00:04:31,981 --> 00:04:33,941 Er ging een toneelstuk van mij open. Oh. Goed voor jou. Waar? 80 00:04:34,024 --> 00:04:36,169 Welke tv-programma's? Het was geen probleem. Het was een klein theater. 81 00:04:36,193 --> 00:04:38,821 Oh. Volgende week ben ik hier weer. Ik hou van toneelstukken. Hoe heet het? 82 00:04:38,904 --> 00:04:41,115 Nee, het is gesloten. Het sloot. 83 00:04:41,198 --> 00:04:45,077 Eh, het was een beperkte... Het was— 84 00:04:45,160 --> 00:04:46,954 Het heet Lilacs in the Dooryard. 85 00:04:47,037 --> 00:04:48,789 Ik vraag me af waarom we hebben geen toneelstukken meer. 86 00:04:48,872 --> 00:04:50,791 Hallo? We hebben films. Bekijk een film. 87 00:04:50,874 --> 00:04:52,293 Weet je wat ik bedoel? 88 00:04:55,045 --> 00:04:56,755 Hm. Het is niet hier. 89 00:04:58,966 --> 00:05:00,066 Ja. 90 00:05:00,134 --> 00:05:01,635 Wat is een deurplaats? 91 00:05:01,719 --> 00:05:03,178 Het komt uit een gedicht van Whitman. 92 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 "Als de seringen het laatst zijn in de Dooryard bloeide." 93 00:05:05,139 --> 00:05:08,100 Nou ja, maar... 94 00:05:08,183 --> 00:05:09,685 Wat is een deurplaats? 95 00:05:11,520 --> 00:05:14,106 O, kijk. Zij gewoon boterhammen neerleggen. 96 00:05:14,189 --> 00:05:15,691 O, geweldig. Oké. 97 00:05:17,735 --> 00:05:19,903 O, mens. Nog een lijn. 98 00:05:19,987 --> 00:05:21,907 Ik denk dat ik dat echt ga doen Ga mijn vlucht controleren. 99 00:05:21,989 --> 00:05:24,992 Willen jullie dat ik de jouwe controleer? Waar ging je heen? Dallas. 100 00:05:25,075 --> 00:05:26,535 Dallas? L.A. 101 00:05:26,618 --> 00:05:29,496 O ja? L.A. Ik ook. Oké, ik ben zo terug. 102 00:05:29,580 --> 00:05:31,498 Heel erg bedankt. Oké. 103 00:05:31,582 --> 00:05:34,251 En bedankt. 104 00:05:37,921 --> 00:05:39,465 Je weet het niet wat een deuropening is. 105 00:05:39,548 --> 00:05:41,925 Dit is wat het is. Je hebt geen idee. 106 00:05:43,469 --> 00:05:45,846 Deze Greg-man blijf liever bij het schrijven van tv. 107 00:05:45,929 --> 00:05:48,015 Heb je deze recensie gelezen? 108 00:05:48,098 --> 00:05:51,060 Jongen, ze houden ergens niet van, Ze houden het toch niet geheim? 109 00:05:51,143 --> 00:05:52,519 Oeh. Hier komt hij. 110 00:05:52,603 --> 00:05:54,313 Hoi. Wij dachten we waren je kwijt. 111 00:05:54,396 --> 00:05:57,024 Je bent dus nog steeds om 10:00 uur bezig. Ze zeggen dat het van start gaat. 112 00:05:57,107 --> 00:05:59,610 Nog niets voor Dallas. Oh. 113 00:05:59,693 --> 00:06:01,278 Ja, het zal morgen zijn op zijn vroegst. 114 00:06:01,362 --> 00:06:04,448 Ik wed dat de luchthavenhotels zijn overspoeld. Hé, weet je wat? 115 00:06:04,531 --> 00:06:07,034 Waarom neem je deze hotelvoucher niet aan? Kamer is gegarandeerd. 116 00:06:07,117 --> 00:06:10,013 Ik blijf hier in de buurt en kijk of er iets opengaat. Wat, heb je een hobbel genomen? 117 00:06:10,037 --> 00:06:12,956 Je weet wel, twee buskaartjes waar dan ook in de VS of Mexico, 118 00:06:13,040 --> 00:06:14,750 plus 200 dollar. 119 00:06:14,833 --> 00:06:18,212 Ik heb deze show in Mexico gedaan, en ik heb mijn kinderen beloofd dat ik ze zou meenemen, dus... 120 00:06:18,295 --> 00:06:20,047 200 en coach? Het is— 121 00:06:20,130 --> 00:06:22,591 Ik had moeten onderhandelen? 122 00:06:22,674 --> 00:06:24,551 Hij trekt aan je been. Je deed het geweldig. 123 00:06:24,635 --> 00:06:27,888 Vertel dat maar aan mijn vrouw, Abby. Ik heb haar net het goede nieuws verteld. 124 00:06:27,971 --> 00:06:30,283 Het bleek dat ik dat moest doen werk aan de kerstboom met Scott morgen. 125 00:06:30,307 --> 00:06:32,309 Ik vergat het. Het is een vader-zoon Cub Scout-ding. 126 00:06:32,393 --> 00:06:34,978 Heb je foto's? Ja, zeker. 127 00:06:39,024 --> 00:06:41,235 O, ze is mooi. Is zij niet? 128 00:06:41,318 --> 00:06:42,653 Onze buurvrouw Donna en Abby, 129 00:06:42,736 --> 00:06:45,406 ze gingen naar het winkelcentrum en deden dat deze glamourfoto-dingen. 130 00:06:45,489 --> 00:06:48,784 Hoe oud zijn jouw jongens? Scott is zeven en Joey is vier. 131 00:06:48,867 --> 00:06:50,911 Hij is zo schattig. 132 00:06:50,994 --> 00:06:52,329 Zeg hallo. 133 00:06:52,413 --> 00:06:54,432 O Jezus, je neemt het niet op de Crosby-toespraak? 134 00:06:54,456 --> 00:06:58,585 O, ontspan. Ik spoelde snel door. Het gaat goed met Crosby. Hij is daar, oké? 135 00:06:59,086 --> 00:07:01,630 Alsjeblieft. Zeg iets voor de transplantatiekinderen. 136 00:07:01,713 --> 00:07:04,758 Wel, red een leven en donateur worden. 137 00:07:04,842 --> 00:07:06,844 Doe wat David Crosby zei. Wat zei David? 138 00:07:08,095 --> 00:07:10,681 "- Eh, sorry dat ik dronk. - - Bedankt voor de lever." 139 00:07:10,764 --> 00:07:12,891 Wij-wij zijn hier, om te beginnen, 140 00:07:12,975 --> 00:07:15,644 om de opening te vieren en de afsluiting— O nee, alsjeblieft. 141 00:07:15,727 --> 00:07:19,231 van het nieuwe stuk, When Lilacs— iets op de binnenplaats. Rechts. 142 00:07:19,314 --> 00:07:21,817 En we zijn hier met de auteur, Greg- Greg. 143 00:07:21,900 --> 00:07:23,402 Janello. 144 00:07:23,485 --> 00:07:27,948 En ik wil zeggen dat de criticus voor de Chicago Weekly Times is een idioot en een klootzak - 145 00:07:28,031 --> 00:07:31,410 - Heb je de recensie gelezen? - dat zou geen goed toneelstuk kennen als hij hem in zijn gezicht zou slaan. 146 00:07:31,493 --> 00:07:35,747 En, Abby, alsjeblieft, vergeef hem, hè? Ja, alsjeblieft. 147 00:07:35,831 --> 00:07:37,767 Hij deed het voor jou, waar je ook bent. Dat deed ik. Ik houd van je. 148 00:07:37,791 --> 00:07:40,002 ...aan boord van vlucht 82 naar Los Angeles— Aha, dat ben ik. 149 00:07:40,085 --> 00:07:42,796 Goed. 150 00:07:42,880 --> 00:07:45,466 Ik ga naar het herentoilet. 151 00:07:46,592 --> 00:07:48,927 Het was dus geweldig jullie te ontmoeten. 152 00:07:49,011 --> 00:07:51,555 Bedankt voor, weet je, noten en alles. 153 00:07:51,638 --> 00:07:53,182 Ja. Ja. Jij ook, kerel. 154 00:07:53,265 --> 00:07:55,368 Leuk je te ontmoeten. Het was leuk om rond te hangen met jullie. 155 00:07:55,392 --> 00:07:58,479 Hé, veel succes met het krijgen waar je ook heen gaat. Jij ook. 156 00:07:58,562 --> 00:07:59,813 Welterusten. 157 00:07:59,897 --> 00:08:01,398 Tot snel. 158 00:08:03,400 --> 00:08:06,361 Nou ja, als je ooit in Dallas komt. 159 00:08:12,951 --> 00:08:15,621 Hoi. Greg. Greg. 160 00:08:17,915 --> 00:08:19,833 Ga een kerstboom voor mij verkopen. 161 00:08:21,418 --> 00:08:24,254 Wat? Ga je gang, neem het. 162 00:08:24,338 --> 00:08:27,341 Ik wil de tussenstop, als je begrijpt wat ik bedoel. 163 00:08:27,424 --> 00:08:30,677 Weet je, Mimi... orgaanontwikkeling, videocamera. 164 00:08:30,761 --> 00:08:32,387 Denk er eens over na. 165 00:08:32,471 --> 00:08:34,681 Dit is ongelooflijk genereus. Dat wil ik gewoon zeggen. 166 00:08:34,765 --> 00:08:36,850 Het is een comp. Het is gratis. Neem het. Het is prima. 167 00:08:40,437 --> 00:08:42,606 Hallo, meneer. 168 00:08:42,689 --> 00:08:45,734 Ik waardeer het echt. Kijk, mens, Je doet mij een plezier. 169 00:08:45,817 --> 00:08:48,028 Je redt mijn huwelijk. Je hebt geen idee. 170 00:08:48,111 --> 00:08:49,905 Zorg goed voor jezelf. Heel erg bedankt. 171 00:08:49,988 --> 00:08:51,865 Oké, tot ziens. Het was geweldig je te ontmoeten. 172 00:08:52,574 --> 00:08:54,284 Jouw kaartje? 173 00:08:55,410 --> 00:08:56,954 Weet je wat? Je hebt het net aangenomen. 174 00:08:57,037 --> 00:08:58,622 Wat? 175 00:09:15,639 --> 00:09:17,558 Heb je die hotelvoucher nog? 176 00:09:20,811 --> 00:09:23,981 - Houd je niet gewoon van vliegreizen? - ...Vlucht 82 naar Los Angeles. 177 00:09:32,823 --> 00:09:35,158 Kan ik u nog iets anders bezorgen, meneer? Iets te drinken? 178 00:09:35,242 --> 00:09:36,577 Wat? 179 00:09:36,660 --> 00:09:38,120 Sorry. 180 00:09:38,203 --> 00:09:40,622 Kan ik je iets te drinken aanbieden? wat koffie, frisdrank, water? 181 00:09:40,706 --> 00:09:42,207 O nee, bedankt. Het gaat goed met me. 182 00:10:34,885 --> 00:10:37,137 Hoe laat is het? 183 00:10:37,220 --> 00:10:39,574 We zijn hier in het O'Hare Airport Sheraton— Er is iets gebeurd. 184 00:10:39,598 --> 00:10:41,659 waar vrienden en familie van passagiers van vlucht 82 zijn verzameld... 185 00:10:41,683 --> 00:10:43,810 naar wachtbulletins van Infinity Airlines. 186 00:10:43,894 --> 00:10:45,771 Nu, nogmaals, als je alleen maar aan het afstemmen bent, 187 00:10:45,854 --> 00:10:47,689 ongeveer een uur en acht minuten na het opstijgen, 188 00:10:47,773 --> 00:10:52,319 Infinity Flight 82: de laatste vlucht om op te stijgen vanaf O'Hare voordat deze sloot— 189 00:10:52,402 --> 00:10:54,696 verdwenen van radarschermen boven Kansas. 190 00:10:54,780 --> 00:10:57,658 Dit is niet het geval officieel bevestigd door Infinity, 191 00:10:57,741 --> 00:11:00,410 maar we horen berichten uit Marysville, Kansas, 192 00:11:00,494 --> 00:11:02,913 dat een crashlocatie is inderdaad gevonden. 193 00:11:12,756 --> 00:11:14,466 Hallo? 194 00:11:14,549 --> 00:11:16,593 Mam, wat is er? Is er iets mis? 195 00:11:17,344 --> 00:11:21,431 Chicago. Nee, hij komt morgen terug. Waarom— 196 00:11:23,100 --> 00:11:24,601 O, wat? 197 00:11:25,936 --> 00:11:28,814 O, Jezus. Ze zeiden: Oneindigheid? 198 00:11:30,565 --> 00:11:34,111 Nee, nee, nee. Oké, hij accepteert dat niet... Ik sprak met hem. 199 00:11:34,194 --> 00:11:36,321 Moeder, stop ermee. 200 00:11:36,405 --> 00:11:38,699 Zet jij Les aan de telefoon, alstublieft? 201 00:11:40,242 --> 00:11:42,035 Zet maar... 202 00:11:45,622 --> 00:11:47,124 Les. 203 00:11:48,625 --> 00:11:51,503 Wat is het vluchtnummer? 204 00:11:53,630 --> 00:11:55,507 O, godzijdank. Nee, hij zit niet op die vlucht. 205 00:11:55,590 --> 00:11:58,093 Hij komt morgen terug. Hij is nog niet eens weg. 206 00:12:00,470 --> 00:12:03,098 Vertel haar... Wat zegt ze? 207 00:12:04,433 --> 00:12:05,618 Omdat hij waarschijnlijk weet het niet. 208 00:12:05,642 --> 00:12:07,978 Hij zit in een luchthavenhotel of zoiets. 209 00:12:08,854 --> 00:12:12,357 Luister, ik bel je zo snel mogelijk zoals ik iets weet. Oké? 210 00:12:12,441 --> 00:12:15,193 Ik wil gewoon niet vastbinden de telefoon nu. 211 00:12:15,277 --> 00:12:17,362 Oké. 212 00:12:30,876 --> 00:12:34,337 Luchtvaartbronnen vertellen ons dat in een vliegramp van deze omvang, 213 00:12:34,421 --> 00:12:37,758 degenen aan boord van het vliegtuig— 208 passagiers en acht bemanningsleden— 214 00:12:37,841 --> 00:12:39,176 het is onwaarschijnlijk dat dit zal overleven. 215 00:12:39,259 --> 00:12:43,221 Getuigen dichtbij het toneel, ongeveer 120 kilometer ten noordwesten van Topeka, 216 00:12:43,305 --> 00:12:47,017 meld dat je een enorme vuurbal hebt gezien seconden na de botsing. 217 00:12:47,100 --> 00:12:48,820 We zijn nu aan het kijken bij foto's van het veld— 218 00:13:05,702 --> 00:13:08,330 Hé, Janice. O God, vriend! 219 00:13:08,413 --> 00:13:11,124 Ik kende drie meisjes van de bemanning, en de copiloot was mijn vriend. 220 00:13:11,208 --> 00:13:14,294 Ja, luister. We hebben een probleem, oké? Het rooster klopt niet. 221 00:13:14,377 --> 00:13:16,838 O, Jezus. 222 00:13:16,922 --> 00:13:19,466 Je moet in het systeem komen. Kun jij dat? 223 00:13:19,549 --> 00:13:20,884 Wie was hij? 224 00:13:20,967 --> 00:13:25,263 J-A-N-E-L-L-O. Greg Janello. 225 00:13:28,183 --> 00:13:29,726 Zat hij op die vlucht? 226 00:13:32,729 --> 00:13:34,731 Bedankt. 227 00:13:36,733 --> 00:13:39,402 Oké. Dus, eh, 228 00:13:39,486 --> 00:13:42,239 Vlucht 31, die vertrekt wanneer? 229 00:13:45,325 --> 00:13:48,703 Oké. Bedankt. Bedankt. 230 00:13:48,787 --> 00:13:51,456 Oké. Zien? Nu kunt u ontspannen. 231 00:13:52,916 --> 00:13:55,001 Ik wou dat hij mij belde. 232 00:13:55,085 --> 00:13:57,003 Ja. Nou, hij slaapt. 233 00:13:57,087 --> 00:14:00,674 Je krijgt geen nieuwsberichten als je slaapt. 234 00:14:00,757 --> 00:14:03,343 Kom op. Drink dit. Dan ga ik naar huis. 235 00:14:03,426 --> 00:14:06,346 En als je mij nodig hebt, Ik ben aan de overkant van de straat. 236 00:14:06,429 --> 00:14:08,348 Heb je niets beter dan dit om te eten? 237 00:14:08,431 --> 00:14:10,892 Ik heb zo'n honger. Ik wil iets slechts. 238 00:14:10,976 --> 00:14:13,895 Mama? Hé, wat ben je aan het doen? 239 00:14:13,979 --> 00:14:15,188 Kan ik tv kijken? 240 00:14:15,272 --> 00:14:18,859 Nee, gekke Billy. Je kunt geen televisie kijken. 241 00:14:18,942 --> 00:14:21,194 Nou, kom op. Laat tante Donna stop je er meteen weer in. 242 00:14:21,278 --> 00:14:23,238 Het is oké. Ik zal voor hem zorgen. 243 00:14:23,321 --> 00:14:25,282 Mijn grote jongen. 244 00:15:10,994 --> 00:15:13,747 Hoe laat is het in Chicago? 245 00:15:13,830 --> 00:15:15,540 Het is 9.00 uur. 246 00:15:19,044 --> 00:15:22,505 Christus, Donna! Waar is hij verdomme? 247 00:15:22,589 --> 00:15:25,008 - Ik weet het niet. - Hoi. 248 00:15:25,091 --> 00:15:27,510 Er staat iemand aan de deur. 249 00:15:32,349 --> 00:15:34,017 Mevrouw Janello? 250 00:15:35,018 --> 00:15:36,478 Bent u van de luchtvaartmaatschappij? 251 00:15:36,561 --> 00:15:40,023 Ja. Ik ben Kevin Walters, en dit is Ellen Seitz. 252 00:15:40,106 --> 00:15:44,194 Mevrouw, de reden dat we... Nee. Hij neemt een latere vlucht. 253 00:15:45,111 --> 00:15:47,197 Wanneer is de laatste keer Heb je hem gesproken? 254 00:15:48,573 --> 00:15:53,411 Eh, nou, gisteravond rond 20.00 uur. 255 00:15:53,495 --> 00:15:55,121 8:00 uur. Dat is 22.00 uur. Chicago. 256 00:15:55,205 --> 00:15:57,874 We hebben tegenstrijdige manifesten. 257 00:15:57,958 --> 00:16:01,294 Een van hen- Dat kunnen we nog niet zeggen of het juist is of niet. 258 00:16:01,378 --> 00:16:03,463 Eén van hen vermeldt uw man op vlucht 82. 259 00:16:03,546 --> 00:16:06,758 Nee. Kijk, ik weet dat hij... Hij kreeg een klap. 260 00:16:06,841 --> 00:16:08,551 Hij heeft een latere vlucht. 261 00:16:08,635 --> 00:16:10,679 We hebben een crisiscentrum in L.A.X. 262 00:16:10,762 --> 00:16:12,722 Daar zal het eerste nieuws zijn. 263 00:16:14,307 --> 00:16:15,809 Oké. Nog even. 264 00:16:22,857 --> 00:16:26,319 Nee. Oké, oké. We gaan samen. 265 00:16:26,403 --> 00:16:29,155 En Jack gaat op de kinderen letten. Donna. 266 00:16:30,198 --> 00:16:31,908 Huil niet. 267 00:16:33,201 --> 00:16:35,537 Huil alsjeblieft niet. Ik huil niet. 268 00:16:51,261 --> 00:16:54,764 Dames en heren, we zijn aan het maken onze laatste nadering van Los Angeles. 269 00:17:03,940 --> 00:17:06,776 Alles goed met je? Ja. Ja, het gaat goed met mij. 270 00:17:06,860 --> 00:17:10,280 - Dus deze vlucht was oké? - Nou, hij is geland. 271 00:17:10,363 --> 00:17:12,115 Ja, dat is goed. 272 00:17:12,198 --> 00:17:15,076 - Hoe ging het? - Bang. Hoe je was het? 273 00:17:15,160 --> 00:17:17,162 Die arme mensen. Het is verschrikkelijk. 274 00:18:02,207 --> 00:18:04,667 Mevrouw Janello. 275 00:18:11,883 --> 00:18:13,676 Raak mij niet aan! Raak mij niet aan! 276 00:18:13,760 --> 00:18:15,428 Raak mij niet aan! 277 00:18:41,871 --> 00:18:44,916 - Wil je iets drinken? - Nee, bedankt. 278 00:18:47,210 --> 00:18:50,630 Infinity heeft al gebeld. Ze willen dat wij helpen met schadebeperking— 279 00:18:50,713 --> 00:18:52,882 TV-spots, print, weet je. 280 00:18:52,966 --> 00:18:54,467 Ja. 281 00:18:56,970 --> 00:19:00,390 Weeromstandigheden daar vanmiddag wat verbeterd, 282 00:19:00,473 --> 00:19:03,369 waardoor de verwijdering mogelijk is van verschillende secties van de romp van het neergestorte vliegtuig— 283 00:19:03,393 --> 00:19:05,895 Dus misschien wil je dat wel om rustig aan te doen met drinken. 284 00:19:05,979 --> 00:19:08,648 Ik wil niet dat je een kater hebt. 285 00:19:11,192 --> 00:19:13,361 Dus, morgen eerst, oké? 286 00:19:28,251 --> 00:19:30,879 Ja, haal de blauwe weg. 287 00:19:30,962 --> 00:19:32,714 Hé, Dionne, waar is Jim? 288 00:19:33,965 --> 00:19:35,175 Nee, ze zijn allemaal in vergadering. 289 00:19:35,258 --> 00:19:37,886 Jim. Conferentieruimte. 290 00:19:37,969 --> 00:19:39,679 Hé, wat is dit? 291 00:19:39,762 --> 00:19:42,307 Wat is er met zes maanden gebeurd proberen een consistente, 292 00:19:42,390 --> 00:19:44,142 je weet wel, merkimago in de publieke belangstelling? 293 00:19:44,225 --> 00:19:45,865 Wie vond het goed? Wat is dit? Dit is hondenpoep. 294 00:19:45,894 --> 00:19:48,688 Maatje, kom op, het is gewoon zo Familienummers geven om te bellen, oké? 295 00:19:48,771 --> 00:19:50,523 Het is niet zoals de advertentie van morgen. 296 00:19:50,607 --> 00:19:52,692 Hé, dat was toch niet de bedoeling? om op die vlucht te zijn? 297 00:19:52,775 --> 00:19:54,527 Nee, ik ben gebleven nog een nacht. 298 00:19:54,611 --> 00:19:56,237 Wat bedoel je met de advertentie van morgen? 299 00:19:56,321 --> 00:19:58,531 We willen de commercial opnieuw knippen. Dat is Todd Exner. 300 00:19:58,615 --> 00:20:00,325 Schadebeheersing – Oneindig. 301 00:20:00,408 --> 00:20:03,995 Alsjeblieft, mensen, eh... Dat hebben we niet veel tijd vandaag. 302 00:20:04,078 --> 00:20:07,248 Ik zal het kort houden. Ik wil jullie allemaal bedanken voor jouw ideeën, 303 00:20:07,332 --> 00:20:10,172 Maar ik ga het aanbevelen aan het bestuur dat we met het concept meegaan... 304 00:20:10,210 --> 00:20:12,045 dat Josh en Sharon aan gewerkt hebben. 305 00:20:12,128 --> 00:20:14,047 Dat is Karen eigenlijk. 306 00:20:14,130 --> 00:20:16,799 Het is gebaseerd op een draadfoto uit Chicago. 307 00:20:16,883 --> 00:20:19,510 Ik heb iemand nodig om op te sluiten de rechten hierop, pronto. 308 00:20:19,594 --> 00:20:21,930 Is dat een grap? 309 00:20:22,013 --> 00:20:25,266 Je maakt een grapje. We gaan niet vluchten deze sentimentele, egoïstische onzin. 310 00:20:25,350 --> 00:20:26,893 Pardon? 311 00:20:26,976 --> 00:20:29,229 Wat maakt het uit hoe Infinity Airlines zich voelt? Wie kan het schelen? 312 00:20:29,312 --> 00:20:32,482 Ze hebben het vliegtuig neergestort. Dus wat? Rechts? Gebeurt de hele tijd. 313 00:20:32,565 --> 00:20:36,694 Ze zullen een onderzoek doen. De FAA, in 10 maanden, zal zeggen dat het een hydraulische leiding was... 314 00:20:36,778 --> 00:20:39,280 of een brandstofleiding of een roer of zoiets, toch? 315 00:20:39,364 --> 00:20:40,990 Ik bedoel, er gebeurt iets. Het gebeurt met TWA. 316 00:20:41,074 --> 00:20:42,575 Het gebeurt met Delta. Het gebeurt bij United. 317 00:20:42,659 --> 00:20:44,470 Waarom gaan we verantwoordelijkheid nemen voor pech? 318 00:20:44,494 --> 00:20:47,163 Ik denk niet dat we dat willen om onze kop in het zand te steken. 319 00:20:47,247 --> 00:20:48,957 Bovendien bedenkt u geen campagnes. 320 00:20:49,040 --> 00:20:52,085 Oké, Karen? Jij ook niet, Jos. 321 00:20:52,168 --> 00:20:53,920 Dat doen we allemaal samen. 322 00:20:54,003 --> 00:20:55,564 Vriend, dit gaat niet over de bal om je heen laten rennen. 323 00:20:55,588 --> 00:20:57,423 Oké, laten we hierover beginnen, oké? 324 00:20:57,507 --> 00:20:59,259 Ik wil een kopie faxen om 12.00 uur naar het bestuur. 325 00:20:59,342 --> 00:21:02,512 USA Today, New York Times, Chicago Tribune, L.A. Times. 326 00:21:02,595 --> 00:21:03,972 Oké, kom op. Laten we gaan. 327 00:21:08,351 --> 00:21:11,104 Zij was het kleine meisje dat won prijzen voor haar kunst op de basisschool. 328 00:21:14,190 --> 00:21:17,318 Zwom in haar middelbare schoolteam. 329 00:21:17,402 --> 00:21:20,405 Trouwde met haar universiteit lieverd... 330 00:21:20,488 --> 00:21:22,198 en stichtte een gezin. 331 00:21:24,492 --> 00:21:29,831 Terwijl de mensen van Infinity rouwen om het verlies van Carol Wilson, stewardess, 332 00:21:29,914 --> 00:21:33,334 de mensen van Clayton, Missouri, rouwen om het meisje met wie ze zijn opgegroeid. 333 00:21:33,418 --> 00:21:37,297 Hé, Buddy, kijk, ik kan je dekken voor bijvoorbeeld vijf maanden personeelsvergaderingen 334 00:21:37,380 --> 00:21:39,132 maar geen zes, oké? 335 00:21:39,215 --> 00:21:40,967 Wilt u mij alstublieft bellen? 336 00:21:41,050 --> 00:21:43,511 Carol, die het aan vrienden vertelde, 337 00:21:43,594 --> 00:21:47,056 "Als je valt, sta op en probeer het opnieuw." 338 00:21:49,392 --> 00:21:51,811 Wie zei, "Als het buiten donker is, 339 00:21:51,894 --> 00:21:54,230 Het is aan ons om het licht te zoeken." 340 00:21:55,898 --> 00:21:58,735 Jongen, het doet je wensen Je crasht vaker, nietwaar? 341 00:21:58,818 --> 00:22:03,698 Er zijn 216 verhalen van onze vrienden en familie op vlucht 82. 342 00:22:05,533 --> 00:22:07,410 Deze is van Carol. 343 00:22:13,374 --> 00:22:17,420 En de winnaar van dit jaar voor de beste nationale campagne is... 344 00:22:17,503 --> 00:22:20,465 Tang Weller. 345 00:22:20,548 --> 00:22:22,383 Klant— Infinity Air. 346 00:22:22,467 --> 00:22:24,552 De serie 'Wij herinneren ons'. 347 00:22:24,635 --> 00:22:25,970 Bedankt. 348 00:22:26,763 --> 00:22:29,515 Vriend, ga alsjeblieft zitten. Jim, wat ben je aan het doen? 349 00:22:29,599 --> 00:22:32,894 Ga zitten. Alsjeblieft. Nee, Jim. Het is mijn rekening. Het is mijn rekening. 350 00:22:32,977 --> 00:22:34,562 Kun je deze idioot niet onder controle houden? 351 00:22:40,568 --> 00:22:42,695 Volgend jaar. Volgend jaar. 352 00:22:45,782 --> 00:22:47,575 Gefeliciteerd. 353 00:22:54,207 --> 00:22:56,709 Dit is... Dit is geweldig. Bedankt. 354 00:22:56,793 --> 00:22:59,629 Bedankt voor deze onderscheiding. Het is geweldig. 355 00:22:59,712 --> 00:23:03,132 Eh, jongen, het is zo zwaar. 356 00:23:03,216 --> 00:23:04,884 Dat wordt je verondersteld zeggen, toch? 357 00:23:04,967 --> 00:23:08,846 Dat en, uh, "Oh, dit is wat het lijkt van dichtbij." 358 00:23:08,930 --> 00:23:11,140 Het is... Maar bedankt. Dit is geweldig. 359 00:23:12,475 --> 00:23:16,062 Het is goed om jullie allemaal te zien. Echt waar. 360 00:23:16,145 --> 00:23:17,855 Omdat ik, uh... 361 00:23:17,939 --> 00:23:21,984 Ik ben dit jaar niet veel geweest, en, eh, weet je... 362 00:23:23,444 --> 00:23:25,822 Zie je, ik werd verondersteld om op die vlucht te zijn. 363 00:23:25,905 --> 00:23:27,824 Ja. 364 00:23:30,326 --> 00:23:33,246 Ja, het is ironisch, want ik had het kunnen doen was een van die mensen die... 365 00:23:33,329 --> 00:23:37,917 die zo veel in Infinity Airlines geloofde dat ze blij waren om te sterven... 366 00:23:38,000 --> 00:23:41,003 zodat we het konden laten zien hoe goed het er eigenlijk mee omging. 367 00:23:41,087 --> 00:23:42,713 Is dat niet wat we zeggen? 368 00:23:42,797 --> 00:23:46,134 "Hé, we zijn gecrasht, maar we hebben pijn, 369 00:23:46,217 --> 00:23:48,094 en we zijn nederig, en, uh, 370 00:23:48,177 --> 00:23:50,012 we zijn klaar om wat kaartjes te verkopen." 371 00:23:51,055 --> 00:23:52,974 Oké. Bedankt. Hartelijk dank. 372 00:23:53,057 --> 00:23:56,811 Eh, bedankt, dames en heren. Hartelijk dank. 373 00:23:56,894 --> 00:23:58,604 Jammer van de dode mensen. 374 00:23:58,688 --> 00:24:00,582 Het is een slechte wind, maar hij blies ons meteen op de kaart! 375 00:24:00,606 --> 00:24:02,442 Alsjeblieft, kom op. 376 00:24:02,525 --> 00:24:04,026 Het is goed, Jim. Het gaat goed met me. 377 00:24:04,110 --> 00:24:06,112 Oké, ga van me af. 378 00:24:06,195 --> 00:24:07,697 Niet meer, niet meer. Alsjeblieft. 379 00:24:13,369 --> 00:24:15,288 Is er daarna een feestje? 380 00:24:29,385 --> 00:24:30,803 Nu je klaar bent met de revalidatie, 381 00:24:30,887 --> 00:24:32,889 wat is het volgende— vergaderingen, advies? 382 00:24:32,972 --> 00:24:35,641 Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. Ik wil gewoon weer aan het werk. 383 00:24:35,725 --> 00:24:37,560 Weet je wat? Je moet de tijd nemen. 384 00:24:37,643 --> 00:24:38,763 Ik bedoel, we zijn in goede vorm. 385 00:24:38,811 --> 00:24:40,956 Hoe zou je in goede conditie kunnen zijn? Ik ben 90 dagen weggeweest. 386 00:24:40,980 --> 00:24:42,791 Hé, dat ben je geweest een jaar weg geweest – sinds de crash – 387 00:24:42,815 --> 00:24:44,317 maar wie telt? 388 00:24:44,400 --> 00:24:47,862 Je ziet er toch goed uit. Een beetje, eh... 389 00:24:47,945 --> 00:24:49,572 Denk je dat het zal duren? 390 00:24:49,655 --> 00:24:50,948 Ja. Hm? 391 00:24:51,032 --> 00:24:53,576 Voel je je goed? Goed. 392 00:25:05,379 --> 00:25:10,551 Wat we hier hebben- twee verdiepingen, 24.000 vierkante meter. 393 00:25:10,635 --> 00:25:12,345 Parkeren voor medewerkers en klanten. 394 00:25:12,428 --> 00:25:14,805 En binnen één blok, we hebben twee banken, 395 00:25:14,889 --> 00:25:18,518 een Kinko's en een paar dozijn Starbucks. 396 00:25:18,601 --> 00:25:20,353 Oh. Wat is de huur? Nee, nee, nee. Wij kopen. 397 00:25:20,436 --> 00:25:23,624 Ik heb al een deal met de eigenaar. Hij wil eruit van het verhuurdersbedrijf. 398 00:25:23,648 --> 00:25:24,899 Oude man, niet erg slim. 399 00:25:24,982 --> 00:25:28,778 Hij doet het voor 1,8 en zonder makelaar. 400 00:25:30,112 --> 00:25:32,615 Wauw. Klinkt geweldig. 401 00:25:32,698 --> 00:25:35,034 Wanneer moet ik, uh... Wanneer krijg ik het te zien? 402 00:25:35,117 --> 00:25:37,703 Dat veronderstelt, weet je, je wilt mijn inbreng. 403 00:25:37,787 --> 00:25:39,997 Kijk, het wordt geweldig, Buddy. Je zult het geweldig vinden. 404 00:25:42,041 --> 00:25:44,043 Vecht er niet tegen omdat je was buiten de cirkel. 405 00:25:44,126 --> 00:25:46,754 Ik... dat doe ik niet, man. 406 00:25:46,837 --> 00:25:49,840 Jim, kom op. Het is geweldig. Het is prima. Het wordt geweldig. 407 00:25:49,924 --> 00:25:52,051 Uh-huh. Oké? 408 00:25:52,134 --> 00:25:54,762 Excuseer mij even. 409 00:26:23,249 --> 00:26:25,167 Weet je zeker dat je dat wilt doen? 410 00:26:25,251 --> 00:26:26,752 Hoepel. 411 00:26:28,296 --> 00:26:30,756 Verkeerd drankje. Dit is de mijne. Het is appelsap. 412 00:26:30,840 --> 00:26:32,341 Rechts. 413 00:26:40,349 --> 00:26:42,789 Je wilt niet naar mij staren zoals dat in het herentoilet. 414 00:26:42,852 --> 00:26:45,813 Het is seksuele intimidatie. 415 00:26:47,231 --> 00:26:50,526 Maak je een grapje? Ik ben geen homo. 416 00:26:50,610 --> 00:26:54,447 Nee, maar dat ben ik wel. En jij bent mijn baas. 417 00:26:54,530 --> 00:26:56,282 Tenminste, officieel, dus... 418 00:26:56,365 --> 00:26:57,867 Sinds wanneer? 419 00:26:57,950 --> 00:27:01,370 Sinds ongeveer een week nadat ze heeft je naar Palm Springs gestuurd. 420 00:27:01,454 --> 00:27:04,874 Je had een soort van inzinking tijdens een prijsuitreiking of— 421 00:27:04,957 --> 00:27:06,459 Dat is wat ik hoorde. 422 00:27:06,542 --> 00:27:08,669 Het was geen inzinking, oké? Het was een aflevering. 423 00:27:08,753 --> 00:27:10,796 Wat doe je hier precies? 424 00:27:10,880 --> 00:27:13,174 Eh, P.A. Gewoon een kantoorzwemmer. 425 00:27:13,257 --> 00:27:14,800 Ik werk vooral met de computers. 426 00:27:14,884 --> 00:27:18,429 Zou dat je eerste drankje zijn geweest? sinds ze je hebben vrijgelaten? 427 00:27:20,181 --> 00:27:21,974 Jongen, je hebt lef, jongen. 428 00:27:22,058 --> 00:27:25,853 Ontspannen. Ik ben ook een dronkaard. 429 00:27:26,562 --> 00:27:28,397 Zes jaar nuchter. AA en N.A. 430 00:27:30,566 --> 00:27:32,109 En wij hebben jou ingehuurd? 431 00:27:32,193 --> 00:27:34,278 Nou, ik moest tekenen een "geen aflevering" -clausule. 432 00:27:34,362 --> 00:27:35,988 Maar ja. 433 00:27:36,072 --> 00:27:39,367 Kijk, als je wat wilt hulp bij uw herintreding, Ik zou graag van dienst zijn. 434 00:27:39,450 --> 00:27:41,494 Verpest het gewoon niet. 435 00:27:41,577 --> 00:27:43,497 Er zijn er echt veel aardige mensen die hier werken, 436 00:27:43,579 --> 00:27:45,164 en waarom zouden ze betalen voor je shit? 437 00:27:45,247 --> 00:27:47,750 Omdat ik 20% van het bedrijf bezit. 438 00:27:47,833 --> 00:27:51,713 En voor het geval je puistjes plukte toen ze dit behandelden tijdens je afkickkliniek, alcoholisme is een ziekte. 439 00:27:51,754 --> 00:27:55,549 Ja. Ja. Je kunt het vangen uit geopende flessen. 440 00:27:57,635 --> 00:28:01,180 Je gaat mij geen schuldgevoel geven voor iets waar ik geen controle over had. 441 00:28:01,263 --> 00:28:04,183 Oh, jij bent dat type. Koel. 442 00:28:04,266 --> 00:28:07,144 Wanneer was de laatste keer iets was jouw schuld? 443 00:28:07,228 --> 00:28:10,356 Ik geloof deze man niet. 444 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 Hebben ze A.A. waarheen hebben ze je uitgedroogd? 445 00:28:12,358 --> 00:28:15,027 Weet je, de hele 12 stappen, al die jazz? 446 00:28:15,111 --> 00:28:18,030 Ja. Ja, ze hebben het geprobeerd, maar ik geloof niet in God. 447 00:28:18,114 --> 00:28:20,616 Hij zal verpletterd worden als hij erachter komt. 448 00:28:24,662 --> 00:28:26,664 Dat ga je niet een week nuchter blijven. 449 00:28:28,958 --> 00:28:30,418 Neuk je. 450 00:28:30,501 --> 00:28:32,712 Welkom terug, baas. 451 00:28:32,795 --> 00:28:35,131 Hé, P.S. Je bent ontslagen! 452 00:30:51,767 --> 00:30:53,227 Hallo? 453 00:30:53,310 --> 00:30:54,895 Ach, een ogenblikje. 454 00:30:54,979 --> 00:30:56,647 Oké, kom op. Kom hier binnen. 455 00:30:56,730 --> 00:30:59,275 - Kom op. - Kom op, kom op. 456 00:31:08,784 --> 00:31:10,244 - Hoi. Hallo. - Hoi. 457 00:31:10,327 --> 00:31:13,247 Het spijt me. Ik moest gewoon, eh, zet de hond in de badkamer. 458 00:31:13,330 --> 00:31:16,542 Ik ben-ik ben Abby Janello, Wijngaard Vastgoed. 459 00:31:16,625 --> 00:31:19,879 Vriend Amaral. Ik reed net langs en zag je bord. 460 00:31:19,962 --> 00:31:22,673 Weet je wat? Eigenlijk, De hond hoort hier niet te zijn, 461 00:31:22,756 --> 00:31:25,217 maar, eh, mijn vriend die dat wel was zou naar hem moeten kijken - 462 00:31:25,301 --> 00:31:27,469 Hij kan niet alleen gelaten worden... Ze heeft een doktersafspraak. 463 00:31:28,888 --> 00:31:32,057 Alles is in orde, en dan... onvrijwillig urineren. 464 00:31:32,892 --> 00:31:34,812 Nou, ik hoop dat de dokter laat haar niet wachten. 465 00:31:35,394 --> 00:31:37,146 Nee, de hond. 466 00:31:38,814 --> 00:31:41,984 O ja. Je maakt een grapje. Dat is heel grappig. 467 00:31:42,735 --> 00:31:44,236 Nou— 468 00:31:44,320 --> 00:31:48,073 Dit is een prachtig pand. Het is— Vriend, toch? Bent u geïnteresseerd? 469 00:31:48,157 --> 00:31:51,660 Wil je het bekijken? Het duurt maar een minuutje. 470 00:31:53,495 --> 00:31:56,123 Zeker. Zeker. 471 00:31:58,334 --> 00:31:59,793 Eh— Het spijt me. 472 00:31:59,877 --> 00:32:03,881 De laatste persoon Ik liet dit aan gerookte zien. 473 00:32:05,925 --> 00:32:11,472 O God. Nou, er is veel gebeurd geïnteresseerd in dit pand. 474 00:32:11,555 --> 00:32:13,223 Eh, laat me even... 475 00:32:13,307 --> 00:32:15,142 Ach! Dat is beter, toch? 476 00:32:16,810 --> 00:32:18,938 Eh, oké, nou, hier is de opstelling. 477 00:32:19,021 --> 00:32:21,273 En daar is mijn kaart. 478 00:32:21,357 --> 00:32:23,275 Eh, dat piepernummer is eigenlijk... 479 00:32:24,652 --> 00:32:27,363 Ik zit... ik zit er eigenlijk tussen piepernummers op dit moment. 480 00:32:27,446 --> 00:32:30,449 Dus weet je, negeer dat gewoon. Eh— Misschien moet je hem eruit laten. 481 00:32:30,532 --> 00:32:33,494 Dus, welke lijn van zaken doet u mee? 482 00:32:33,577 --> 00:32:35,537 Hoe heet hij? 483 00:32:37,373 --> 00:32:38,749 De hond, hoe heet hij? 484 00:32:39,458 --> 00:32:40,960 Fred. 485 00:32:43,379 --> 00:32:45,172 Weet je wat? Hij houdt niet van mensen. 486 00:32:45,255 --> 00:32:48,467 En hij is niet opgeleid Omdat ik hem pas een jaar heb. 487 00:32:48,550 --> 00:32:51,136 Hé, Fred, het is oké. 488 00:32:51,220 --> 00:32:52,721 Hé, Fred, Fred, kom hier. 489 00:32:52,805 --> 00:32:55,224 Dat is het, Fred. Zien? Ik ben geweldig met honden. 490 00:32:55,307 --> 00:32:57,893 Fred. Rottweilers zijn geweldig. Ik had er een toen ik een kind was. 491 00:32:57,977 --> 00:33:00,521 Fred, goede jongen. Alsjeblieft. Zien? 492 00:33:00,604 --> 00:33:03,941 Ja. 493 00:33:04,024 --> 00:33:06,986 Weet je wat? Vind je het eigenlijk erg om terug te komen? 494 00:33:07,069 --> 00:33:10,239 O, mijn God. Mijn baas is- Mijn baas komt nu, 495 00:33:10,322 --> 00:33:13,158 en ik denk dat het beter zou zijn als je rond de middag zou komen. 496 00:33:13,242 --> 00:33:15,911 Het spijt me. Is er iets mis? 497 00:33:15,995 --> 00:33:18,539 Ik zei niet dat het een rottweiler was, oké? 498 00:33:21,250 --> 00:33:25,337 Ik zag je – ik zag je met de hond buiten. 499 00:33:25,421 --> 00:33:26,964 Dat was een half uur geleden. 500 00:33:27,047 --> 00:33:29,341 Je zei dat je gewoon... je kwam net langs. 501 00:33:29,425 --> 00:33:32,261 Ik was. Ik kwam langs een half uur geleden. 502 00:33:32,344 --> 00:33:34,179 Ik ging naar een vergadering, en ik kwam terug. 503 00:33:34,263 --> 00:33:36,616 Ik zweer bij God, als je nog één woord zegt, Ik ga deze deur openen. 504 00:33:36,640 --> 00:33:38,100 Oké, kalmeer maar... 505 00:33:38,183 --> 00:33:39,852 Wauw, oké. Wacht even. 506 00:33:39,935 --> 00:33:42,604 Oké. Je begrijpt het niet. Alles is in orde, oké? 507 00:33:42,688 --> 00:33:43,689 Eenvoudig. Makkelijk, Fred. Fred! Ga weg! 508 00:33:43,772 --> 00:33:46,525 Fred! Fred! Nee, Fred! 509 00:33:46,608 --> 00:33:48,444 Vriend! Houd op! 510 00:33:48,527 --> 00:33:50,863 Vriend! Vriend, stop ermee! 511 00:33:50,946 --> 00:33:52,948 Ik lig hier gewoon. Ik doe niets! 512 00:33:53,032 --> 00:33:55,200 Jij niet, de hond! Vriend! De hond? 513 00:33:55,284 --> 00:33:56,869 Kom op, maatje! Oei! Mijn been! 514 00:33:56,952 --> 00:34:00,039 Kom op. 515 00:34:00,122 --> 00:34:02,207 Laten we gaan. Kom op. 516 00:34:02,291 --> 00:34:03,917 Je hebt het mij verteld de naam van de hond was Fred. 517 00:34:04,001 --> 00:34:05,101 Sorry. Verdomme. 518 00:34:05,169 --> 00:34:06,920 Mijn God! 519 00:34:07,004 --> 00:34:08,881 Waarschijnlijk heb ik hem kwaad gemaakt noemde hem Fred. 520 00:34:08,964 --> 00:34:12,861 Wat moest ik doen, weet je? Je kunt het niet aan een klant vertellen dat ze een hondennaam hebben. 521 00:34:12,885 --> 00:34:15,554 Alles goed met je? 522 00:34:15,637 --> 00:34:18,348 Nee, dat ben ik niet. Kijk hier eens naar. Het jasje, de broek. 523 00:34:18,432 --> 00:34:21,060 Ik heb geen vergunning op de hond gezien. Heeft de hond een vergunning? 524 00:34:21,143 --> 00:34:24,021 Oh, mijn God, alsjeblieft. Je begrijpt het niet. Ik kan deze baan niet verliezen, oké? 525 00:34:24,104 --> 00:34:25,731 Als je problemen veroorzaakt, ik-ik- 526 00:34:25,814 --> 00:34:29,401 Alsjeblieft, je moet laat mij ervoor zorgen. 527 00:34:31,945 --> 00:34:33,947 Ik heb hem ongeveer een jaar geleden voor mijn jongens. 528 00:34:35,866 --> 00:34:37,576 Ze vinden hem leuk. Het is gewoon... 529 00:34:37,659 --> 00:34:40,079 Het is een hoop werk, en... Ik weet het niet. 530 00:34:40,162 --> 00:34:43,791 Ik denk dat ze aan hem denken als troostprijs voor hun vader. 531 00:34:45,209 --> 00:34:49,838 Hij is vorig jaar van mij gescheiden. 532 00:34:49,922 --> 00:34:51,673 Nou, we zijn van elkaar gescheiden. 533 00:34:56,178 --> 00:34:57,763 Ik deed het niet om ze om te kopen. Ik zweer het. 534 00:34:57,846 --> 00:35:01,058 Ik dacht gewoon dat, weet je, het zou een goede afleiding zijn. 535 00:35:01,141 --> 00:35:04,895 Het werkte beter bij Joey, Omdat hij pas vijf is. 536 00:35:05,813 --> 00:35:09,691 Ja. Ik was bijna ben zelf ooit getrouwd. Een paar jaar geleden. 537 00:35:10,692 --> 00:35:13,278 Echt? Wat is er gebeurd? Ik weet het niet. 538 00:35:13,362 --> 00:35:15,531 Sommige paren hebben geluk. Sommigen niet. 539 00:35:15,614 --> 00:35:19,868 Ja. Wij hadden niet zoveel geluk. 540 00:35:22,913 --> 00:35:26,917 Greg schreef vroeger voor dit tv-programma genaamd De Middernacht. 541 00:35:27,000 --> 00:35:30,045 Heb je... Kijk je daar ooit naar? Het is gesyndiceerd. 542 00:35:30,129 --> 00:35:31,630 Hij schreef enkele afleveringen. 543 00:35:31,713 --> 00:35:35,008 Ik bedoel... ik bedoel, hij weet nog steeds, weet je, schrijft afleveringen omdat hij in dienst is. 544 00:35:37,886 --> 00:35:39,805 Je hebt maar twee trekjes genomen van je laatste. 545 00:35:41,598 --> 00:35:43,809 Dat komt omdat ik niet echt rook. 546 00:35:45,102 --> 00:35:48,355 Ja. Nou, vorig jaar ben ik begonnen kauwgom kauwen, weet je? 547 00:35:48,438 --> 00:35:50,625 Omdat mijn vriendin Donna, ze probeerde te stoppen met roken, 548 00:35:50,649 --> 00:35:53,110 en ze ontdekte dat het tandvlees was was rustgevend voor de zenuwen. 549 00:35:53,193 --> 00:35:55,487 Dus begon ik erop te kauwen. Toen raakte ik verslaafd aan het tandvlees. 550 00:35:55,571 --> 00:35:57,489 En toen kreeg ik T.M.J. van het kauwen, 551 00:35:57,573 --> 00:36:01,535 dus dit doe ik gewoon om mij van de kauwgom af te krijgen. 552 00:36:01,618 --> 00:36:04,037 Ik ben 10 dagen vrij van de kauwgom. 553 00:36:04,121 --> 00:36:05,873 Klinkt als een goed plan. 554 00:36:05,956 --> 00:36:07,499 Volgende week gebruik je heroïne. 555 00:36:09,585 --> 00:36:12,504 Hé, meneer. Hé, meneer, het is klaar. 556 00:36:12,588 --> 00:36:15,090 Zien? Een uur of minder. 557 00:36:15,174 --> 00:36:16,884 Kijk daar eens naar. 558 00:36:16,967 --> 00:36:19,178 Eh, luister, als je... als je de rekening krijgt, 559 00:36:19,261 --> 00:36:22,097 weet je, omdat je de broek opnieuw hebt geweven, Ik wil dat je het naar mij stuurt. 560 00:36:22,181 --> 00:36:25,350 Daar is mijn nummer. Ik meen het. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Geen discussie. 561 00:36:25,434 --> 00:36:26,935 Bedankt. 562 00:36:33,108 --> 00:36:35,152 Bedankt. Zeker. 563 00:36:35,235 --> 00:36:36,945 Kom op, schat. 564 00:36:38,780 --> 00:36:41,617 Nou, het was leuk om je te ontmoeten, vriend. 565 00:36:44,620 --> 00:36:48,582 Jij, eh... Je was niet echt geïnteresseerd bij het bezichtigen van een eigendom, was u dat? 566 00:36:51,376 --> 00:36:54,171 Kopieën. Het bord staat er nog. 567 00:36:54,254 --> 00:36:56,715 Toen ben je gelanceerd in je hele verhaal. En de hond, en ik... 568 00:36:56,798 --> 00:36:59,218 Oké. Oké. ik weet het, Het spijt me. 569 00:37:03,472 --> 00:37:05,224 Het was leuk je te ontmoeten. Ja, jij ook. 570 00:37:05,307 --> 00:37:06,808 Groetjes. Tot ziens. 571 00:37:13,148 --> 00:37:16,693 O, in godsnaam. 572 00:37:16,777 --> 00:37:18,946 Wat heb je verdomme gegeten? 573 00:37:21,865 --> 00:37:23,283 Het ding over helden— 574 00:37:23,367 --> 00:37:27,829 Ja, Judy. Vertel Karen dat de kleur op de GMC-animatie... 575 00:37:27,913 --> 00:37:30,290 is veel, veel te heet. 576 00:37:30,374 --> 00:37:33,919 En voordat we testen, wil ik gaan niet aangekondigd op de V.O. 577 00:37:34,002 --> 00:37:36,672 Weet je, pak die kerel wie heeft Zuidwest gedaan voor ons afgelopen zomer. 578 00:37:36,755 --> 00:37:38,799 Jij... Luister hiernaar. 579 00:37:38,882 --> 00:37:41,593 ...in de traditie van de grote GMC-truck— 580 00:37:41,677 --> 00:37:43,095 Oké? Niet dat. 581 00:37:43,178 --> 00:37:45,347 Kom op, jongens. 582 00:37:47,182 --> 00:37:49,059 Haal het samen. 583 00:38:06,535 --> 00:38:08,453 Hé, Scott, ik zei: lichten uit. 584 00:38:08,537 --> 00:38:10,539 Ik meen het. 585 00:38:10,622 --> 00:38:12,165 Hallo. 586 00:38:12,249 --> 00:38:14,626 Eh, hallo. Eh, is dit Abby Janello? 587 00:38:14,710 --> 00:38:18,005 Eh, ja. Dit is— Dit is zij – zij. 588 00:38:18,088 --> 00:38:20,299 Eh, dit is Buddy Amaral. 589 00:38:20,382 --> 00:38:22,968 O. Je weet wel, die kerel van de stripwinkel. 590 00:38:23,051 --> 00:38:26,930 Mm-hmm. Natuurlijk. Eh, deed... Heb je het begrepen een schatting van de broek? 591 00:38:27,014 --> 00:38:28,640 Nee. Maak je geen zorgen over het pak. 592 00:38:28,724 --> 00:38:30,642 Het zijn zaken, toch? Luister. 593 00:38:30,726 --> 00:38:33,854 Mijn firma, Tang Weller, we zijn, uh... We verhuizen hierheen. 594 00:38:33,937 --> 00:38:35,206 We proberen eruit te komen van dit gebouw. 595 00:38:35,230 --> 00:38:37,316 En onze huidige makelaars snappen het niet helemaal, 596 00:38:37,399 --> 00:38:39,818 en ik dacht, weet je, misschien kun jij ons helpen. 597 00:38:39,901 --> 00:38:41,194 Ik? 598 00:38:41,278 --> 00:38:43,739 Weet je wat? Ik niet, uh... 599 00:38:43,822 --> 00:38:45,365 We hebben ongeveer 7.000 vierkante meter hier. 600 00:38:45,449 --> 00:38:47,826 We hebben ongeveer nodig drie of vier keer zoveel. 601 00:38:47,909 --> 00:38:51,496 Om te kopen, niet om te leasen. Ergens onder de twee. 602 00:38:51,580 --> 00:38:54,458 - Kun je dat doen? - Miljoen. Twee-twee miljoen. 603 00:38:54,541 --> 00:38:56,251 Ja. Wat denk jij? 604 00:38:57,711 --> 00:38:59,129 Weet je, waarom ik? Weet je? 605 00:38:59,212 --> 00:39:00,881 Dat heb ik eerlijk gezegd niet de ervaring. 606 00:39:00,964 --> 00:39:04,051 Omdat je honger hebt. Je zult harder je best doen, weet je? 607 00:39:04,134 --> 00:39:06,053 Ik heb honger omdat ik zuig. 608 00:39:06,136 --> 00:39:08,680 Oké? Weet je wat? Ik breng je in contact met Norma, 609 00:39:08,764 --> 00:39:10,444 omdat zij echt degene is dat zorgt voor— 610 00:39:10,515 --> 00:39:12,934 Weet je, ik zou liever hebben dat jij het hebt gedaan. 611 00:39:13,018 --> 00:39:15,645 En kun je langskomen op kantoor? maandag rond 10.00 uur? 612 00:39:15,729 --> 00:39:18,291 En het zou geweldig zijn als je dat had gedaan twee of drie eigendommen om ons dan meteen te laten zien. 613 00:39:18,315 --> 00:39:21,568 Weet je, hetzelfde gebied— Venetië, Santa Monica, Marina del Rey. 614 00:39:21,651 --> 00:39:24,529 En er is één eigendom in het bijzonder... 615 00:39:24,613 --> 00:39:26,698 die ik je graag wil laten zien op Abbott Kinney. 616 00:39:26,782 --> 00:39:28,825 18385— 617 00:39:28,909 --> 00:39:30,702 Eh, wacht even. 618 00:39:30,786 --> 00:39:34,039 18385Abt Kinney. De verkoper is klaar. 619 00:39:34,122 --> 00:39:36,708 Sterker nog, dat doet hij niet eens heb een makelaar, dus- 620 00:39:36,792 --> 00:39:38,519 Wie weet? Misschien wel boek een dubbele commissie. 621 00:39:38,543 --> 00:39:42,005 Ik kan het proberen, weet je, maar, uh... 622 00:39:42,089 --> 00:39:45,360 Geweldig. Ik bel je op je kantoor morgen en fax de details door— Zeg 'Bedankt'. 623 00:39:45,384 --> 00:39:47,344 Wat? wat we zoeken, dat soort dingen. 624 00:39:47,427 --> 00:39:49,137 Zeg 'Bedankt'. Vind je dit goed? 625 00:39:49,221 --> 00:39:52,557 Eh, ja. Ja, zeker. Het is prima. Bedankt. 626 00:39:52,641 --> 00:39:55,310 Geweldig. Oké. Welterusten. 627 00:39:58,438 --> 00:40:00,482 Hij wil mij wat zaken geven. 628 00:40:00,565 --> 00:40:02,609 Ik wed dat. 629 00:40:04,986 --> 00:40:08,240 Ja, ja. Ik weet. Ik weet. 630 00:40:08,323 --> 00:40:10,242 Wanneer heb je het nodig? 631 00:40:11,827 --> 00:40:15,163 Hoi. Ik ben Abby Janello. Ik ben hier voor Buddy Amaral. 632 00:40:15,247 --> 00:40:18,750 Ik ben vroeg. Moet ik gewoon gaan zitten? 633 00:40:18,834 --> 00:40:20,710 O, het spijt me. 634 00:40:20,794 --> 00:40:22,671 Oké, het is onderweg. 635 00:40:29,803 --> 00:40:31,513 Abbi? O, hallo. 636 00:40:31,596 --> 00:40:34,766 Hoi. Goh, ik hoop dat je dat niet bent te optimistisch worden. 637 00:40:34,850 --> 00:40:36,768 Je weet wel, al aan het inpakken? 638 00:40:36,852 --> 00:40:38,019 O nee. Daar— 639 00:40:38,103 --> 00:40:40,897 Er was een probleem hiermee, uh... Het matte werk. 640 00:40:40,981 --> 00:40:43,692 Ik denk niet dat ze zuurvrij waren, wat essentieel is voor matten. 641 00:40:43,775 --> 00:40:46,003 Je moet er altijd voor zorgen dat uw mattes zuurvrij zijn. 642 00:40:46,027 --> 00:40:48,196 Anders zul je, uh... 643 00:40:48,280 --> 00:40:50,657 Je zult— Heb zuur. 644 00:40:50,740 --> 00:40:52,117 Precies. 645 00:40:52,200 --> 00:40:55,787 Nou, ik heb de materialen doorgelezen dat je hebt gefaxt... 646 00:40:55,871 --> 00:40:57,497 over je opstelling en uw bedrijf hier. 647 00:40:57,581 --> 00:41:01,626 En, uh... Oh, ik... ik weet het niet veel over reclame, 648 00:41:01,710 --> 00:41:03,253 als je niet meetelt Wees heks. 649 00:41:03,336 --> 00:41:05,148 Nou, we hebben ons deel gekregen van trillende neuzen hier, 650 00:41:05,172 --> 00:41:07,612 maar met onze drugsinterventieprogramma, dat is aan het afnemen. 651 00:41:08,925 --> 00:41:10,802 Grap. Dat is heel grappig. 652 00:41:11,303 --> 00:41:13,263 Heeft u eigendommen gevonden? 653 00:41:13,346 --> 00:41:16,766 Ja, ik, uh... ik heb er drie, naast degene die je noemde. 654 00:41:16,850 --> 00:41:18,560 Heeft de eigenaar u de vermelding gegeven? 655 00:41:18,643 --> 00:41:21,396 Ja, maar ik moest het hem beloven dat ik een hogere prijs zou krijgen... 656 00:41:21,480 --> 00:41:23,023 ter compensatie van de commissie. 657 00:41:23,732 --> 00:41:28,487 Er is een aanbieding voor 1.8, maar deze... Het lijkt visachtig. 658 00:41:28,570 --> 00:41:30,864 Ja, kijk, weet je wat? 659 00:41:30,947 --> 00:41:33,992 Als je het aan Jim voorlegt, zeg gewoon dat je het gevonden hebt. 660 00:41:34,075 --> 00:41:35,577 Wie is Jim? 661 00:41:35,660 --> 00:41:38,038 Jim is mijn partner. Partner en baas, soort van. 662 00:41:38,121 --> 00:41:39,831 Ken je Larry Tate nog? 663 00:41:39,915 --> 00:41:41,833 Hij vindt mijn ideeën niet altijd leuk. 664 00:41:41,917 --> 00:41:44,085 Ik denk dat als je zei dat het van jou was... Ik weet het niet. 665 00:41:44,169 --> 00:41:46,147 Ik weet niet of ik dat ben zo comfortabel daarmee. Nee, het is prima. Geloof me. 666 00:41:46,171 --> 00:41:49,674 - Ach. Je moet zijn- - Abby Janello, Vinegrove Vastgoed. 667 00:41:49,758 --> 00:41:51,510 Jij moet Larry zijn. Jim. 668 00:41:51,593 --> 00:41:54,012 Jim. Ik ben blij je te ontmoeten. 669 00:41:54,095 --> 00:41:56,473 Ah. Nou, hé, een vriend van Buddy. 670 00:41:56,556 --> 00:41:59,309 Eh, dus jullie twee jongens ontmoet in Palm Springs? 671 00:41:59,392 --> 00:42:01,353 Nee. Nee, ik... Nou ja, dat zouden we ook moeten doen aan de slag? 672 00:42:01,436 --> 00:42:03,915 Staat uw auto buiten? Luister, ik heb de vergadering met de advocaat om 13.00 uur, 673 00:42:03,939 --> 00:42:05,815 dus dat zouden we waarschijnlijk moeten doen neem twee auto's. 674 00:42:05,899 --> 00:42:08,401 Oké. Eh, ik zal ons rijden, als je dat goed vindt. 675 00:42:08,485 --> 00:42:11,446 Eh, zeker. Geweldig. Ik heb alleen wat papieren in de auto die ik zou moeten... 676 00:42:11,530 --> 00:42:13,657 Oh, we kunnen je gewoon ontmoeten recht voor de deur? Oké. 677 00:42:14,574 --> 00:42:16,618 Zeg Palm Springs maar niet. 678 00:42:16,701 --> 00:42:18,679 Het moet anoniem. zijn O ja. O ja. 679 00:42:18,703 --> 00:42:21,331 En... En je hebt het gemaakt een Larry Tate-crack voordat ik binnenkwam. 680 00:42:21,414 --> 00:42:22,582 Nee. 681 00:42:24,125 --> 00:42:26,325 Een halfuurtje misschien. Ze heeft nog een ruimte om mij te laten zien. 682 00:42:26,378 --> 00:42:27,879 Dus ik zou daar eerder moeten zijn... 683 00:42:27,963 --> 00:42:30,632 O, shit. 684 00:42:30,715 --> 00:42:32,217 Nee. Niet dit gebouw. 685 00:42:44,938 --> 00:42:48,817 Vriend. Kan ik met je praten? 686 00:42:51,069 --> 00:42:52,821 Ik heb nog andere- 687 00:42:54,197 --> 00:42:56,408 Dit is het gebouw. O, denk je dat? 688 00:42:56,491 --> 00:42:58,535 Nee, nee. Dit is het gebouw— degene die ik wil. 689 00:42:58,618 --> 00:43:01,746 De foto's? Nou, ik heb haar de specificaties gegeven. 690 00:43:01,830 --> 00:43:04,600 Ik denk dat er maar zo veel is voorraad op de markt. Ik ga hem vermoorden. 691 00:43:04,624 --> 00:43:06,852 Ik bedoel, we hadden een deal, en nu hij gaat een makelaar halen. 692 00:43:06,876 --> 00:43:10,964 Kijk, we kunnen haar dit niet laten zien. We moeten hier weg voordat de makelaar verschijnt. 693 00:43:11,047 --> 00:43:13,174 Hé, Abby, wanneer is dat? de makelaar van de verkoper opdagen? 694 00:43:13,258 --> 00:43:18,263 Eh, ik ben... Ik ben de makelaar van de verkoper. Het is mijn vermelding. 695 00:43:21,099 --> 00:43:22,809 Kijk, ik begrijp het jouw teleurstelling, 696 00:43:22,892 --> 00:43:24,612 maar de verkoper was gebonden om wat advies te krijgen. 697 00:43:24,686 --> 00:43:26,289 Niemand zou hem dat toestaan doe een deal van dat formaat... 698 00:43:26,313 --> 00:43:28,106 zonder makelaar of een advocaat of iemand anders. 699 00:43:28,189 --> 00:43:32,444 Bedankt. En hoe is hij gebeurd om jou te vinden? 700 00:43:32,527 --> 00:43:34,779 Eh, ik benaderde hem. 701 00:43:34,863 --> 00:43:37,282 Kijk, hij gaat het op 2.1 zetten, en dat is nog steeds onder de markt. 702 00:43:37,365 --> 00:43:39,117 Hij ging het verkopen voor mij voor 1,8. 703 00:43:41,536 --> 00:43:43,913 Nou, zeg, je gaat naar binnen op 1,9. Wat had je neergezet? 704 00:43:43,997 --> 00:43:48,209 Wij dachten aan 30% van 1,8 op een vaste 8 1/2. 705 00:43:48,293 --> 00:43:51,588 Je zou veel geld vastzetten voor een bedrijfspand. 706 00:43:51,671 --> 00:43:54,924 Ik zeg dat je binnengaat op 20, 25 hooguit en maak een deel van dat geld vrij. 707 00:43:55,008 --> 00:44:01,139 30% van 1,8 is wat? 540K. 708 00:44:01,222 --> 00:44:04,809 Ik zeg dat je ingaat op 20% – 1,9. 709 00:44:04,893 --> 00:44:06,811 Dat is 380K. 710 00:44:06,895 --> 00:44:10,065 Dit betekent dat we 1.520 financieren tegen 7 3/4, 711 00:44:10,148 --> 00:44:12,317 en ik kan dat bron goedkoper voor u. 712 00:44:12,400 --> 00:44:14,986 Dat is, eh— 10.880 per maand. 713 00:44:15,070 --> 00:44:17,822 Dat is een verschil van €1200. Dat kun je makkelijk doorgeven. 714 00:44:17,906 --> 00:44:19,032 Ik weet het niet. 715 00:44:19,115 --> 00:44:23,578 Wacht je op mijn aanbod? om wat commissie in te zamelen? 716 00:44:23,662 --> 00:44:25,038 Nou, dit is een makkelijke deal voor jou. 717 00:44:25,121 --> 00:44:27,601 Het is niet zoals jij moest omkloppen zes maanden om het te vinden. 718 00:44:28,416 --> 00:44:31,086 Oké. Eén punt. 719 00:44:33,588 --> 00:44:37,175 Dat is een cheque van 20.000 bij borg. 720 00:44:38,134 --> 00:44:40,345 Maar dat is het, weet je, omdat— 721 00:44:40,428 --> 00:44:44,182 Als hij wacht, kan hij 2,1 krijgen zelfs twee maanden, maar... 722 00:44:44,265 --> 00:44:46,267 Weet je, wat dan ook je wilt doen, dus- 723 00:44:47,686 --> 00:44:49,437 Bedankt voor je tijd. 724 00:44:51,106 --> 00:44:52,857 Oké, oké. 725 00:44:52,941 --> 00:44:56,611 Breng het naar mijn kantoor, en ik zal het ondertekenen. 726 00:44:56,695 --> 00:44:59,072 Bedankt. Ja, dat zal ik doen. Mm-hmm. 727 00:45:02,283 --> 00:45:04,661 Ik heb het gedaan. Wauw. 728 00:45:04,744 --> 00:45:06,538 Hoe lang doe je dit al? 729 00:45:06,621 --> 00:45:08,873 O, mijn God. 730 00:45:08,957 --> 00:45:11,626 Ik weet niet eens waar waar de woorden vandaan kwamen. 731 00:45:11,710 --> 00:45:14,087 Ik voel me verschrikkelijk wel over liegen. 732 00:45:14,170 --> 00:45:16,381 O, je hebt niet gelogen. Je hebt het gewoon niet verteld de hele waarheid. 733 00:45:16,464 --> 00:45:20,093 Ja, nou, zoals ik tegen mijn kinderen zeg: dat heet liegen. 734 00:45:20,176 --> 00:45:21,761 Mijn God. 735 00:45:21,845 --> 00:45:24,889 Norma gaat dood. 736 00:45:24,973 --> 00:45:26,474 Dit is zo buiten mijn bereik. 737 00:45:26,558 --> 00:45:29,477 Ik kreeg altijd het gevoel dat ze mij de baan uit medelijden gaf. 738 00:45:30,353 --> 00:45:32,063 Weet je, mijn scheiding en... 739 00:45:32,147 --> 00:45:34,899 Misschien krijg je dit wel buiten de strip mall-patrouille. 740 00:45:34,983 --> 00:45:36,943 God, zou dat niet geweldig zijn? 741 00:45:39,571 --> 00:45:43,533 Eh, dus waarom dacht hij dat wij, Uh, ontmoet in Palm Springs? 742 00:45:43,616 --> 00:45:47,036 Haalt hij mij door elkaar? met een vriendin of zo? 743 00:45:47,120 --> 00:45:49,247 Mm. Ik weet het niet. 744 00:45:49,330 --> 00:45:51,142 Ik had het hem misschien kunnen vertellen je was een vriend van een vriend. 745 00:45:51,166 --> 00:45:52,542 Jim houdt niet van makelaars. 746 00:45:52,625 --> 00:45:56,254 Ik ben de verkoper, weet je? Hij houdt niet van verkopers. Ik hou van verkopers. 747 00:45:56,337 --> 00:45:59,799 Greg had iets ook tegen verkopers. 748 00:45:59,883 --> 00:46:02,260 Hij liet Scott niet verkopen chocoladerepen voor op school... 749 00:46:02,343 --> 00:46:04,262 Omdat hij zijn kinderen niet wilde iets verkopen. 750 00:46:04,345 --> 00:46:07,682 Ik bedoel, dat doet hij nog steeds niet. 751 00:46:07,766 --> 00:46:10,351 En nu ben ik dat. Het is grappig. 752 00:46:18,067 --> 00:46:20,528 Oké, dus, wil je mij gewoon om dit hier op te schrijven, of - 753 00:46:20,612 --> 00:46:22,155 Ja, dat is prima. 754 00:46:22,238 --> 00:46:23,782 Oké. 755 00:46:25,241 --> 00:46:27,827 Eh, dank je. Ik ben het je verschuldigd. 756 00:46:27,911 --> 00:46:30,622 Maak je er geen zorgen over. 757 00:46:33,583 --> 00:46:35,001 Groetjes. Oké. 758 00:46:54,062 --> 00:46:55,814 Ja. Bedankt. 759 00:46:56,981 --> 00:46:58,483 Ja. Bedankt. 760 00:47:03,029 --> 00:47:05,657 Nou, we gaan problemen krijgen van Legal op acht. 761 00:47:05,740 --> 00:47:07,534 Weet je wat? Vergeet het. 762 00:47:07,617 --> 00:47:09,118 Verzend het. Laat ze het ons vertellen. 763 00:47:10,745 --> 00:47:12,789 Daar ga je. Bedankt. 764 00:47:18,545 --> 00:47:21,256 Wat doe jij hier? 765 00:47:22,924 --> 00:47:25,093 Nou, dat was ik gewoon in de omgeving, denk ik. 766 00:47:26,511 --> 00:47:28,513 Wauw. Het lijkt erop de verhuizing ligt op schema. 767 00:47:28,596 --> 00:47:31,808 Ja. Ja. Het is, eh, dit weekend. 768 00:47:31,891 --> 00:47:33,852 Heb je Jim nodig? 769 00:47:33,935 --> 00:47:36,855 Eh, nee, ik heb gewoon, uh... 770 00:47:37,772 --> 00:47:41,025 Eh, ik wilde gewoon... Wat? 771 00:47:41,109 --> 00:47:45,363 Nou, ik wilde je bedanken. 772 00:47:45,446 --> 00:47:47,407 Het is, uh- ik, eh— 773 00:47:47,490 --> 00:47:49,742 Nou, ik heb twee kaartjes voor de Dodgers. 774 00:47:50,451 --> 00:47:52,829 Ik weet dat je ze leuk vindt omdat ik je koffiemok zag. 775 00:47:54,038 --> 00:47:56,165 Ze zijn voor vrijdag. 776 00:47:56,249 --> 00:47:59,043 Ik dacht dat we dat konden, weet je, ga of... 777 00:47:59,127 --> 00:48:01,713 Als je wilt, Of je zou ze gewoon kunnen hebben. 778 00:48:01,796 --> 00:48:03,882 Beide, als je... als je... als je ziet- 779 00:48:03,965 --> 00:48:06,050 Ik bedoel, als je een vriend hebt wie vindt ze leuk. 780 00:48:06,134 --> 00:48:09,220 Nou, dat is echt leuk. Ik... ik, eh... Dank je. 781 00:48:10,930 --> 00:48:12,640 O, shit. Vrijdag. 782 00:48:13,558 --> 00:48:17,812 Ik heb een zakendiner. Deze klanten komen neer uit San Francisco. 783 00:48:17,896 --> 00:48:20,064 Nee, dat is verplaatst tot maandag, weet je nog? 784 00:48:20,148 --> 00:48:21,649 Is het? Mm-hmm. 785 00:48:21,733 --> 00:48:23,484 En het is een lunch. 786 00:48:25,153 --> 00:48:27,572 Nou, geweldig. De Ontduikers. 787 00:48:33,870 --> 00:48:35,246 Pardon, Ik denk dat dit mijn stoel is. 788 00:48:35,330 --> 00:48:36,956 O, hallo. 789 00:48:37,040 --> 00:48:39,375 Eh, ik denk dat dat daarachter is. 790 00:48:39,459 --> 00:48:41,169 Hier zit iemand. Het spijt me. 791 00:49:15,244 --> 00:49:16,913 Hoi. Hoi. 792 00:49:16,996 --> 00:49:19,290 Hoe gaat het? Ik ben goed, maar ik voel me slecht. 793 00:49:19,374 --> 00:49:22,168 Ik denk dat ik het je verteld heb veel te vroeg komen. Nee, dit is geweldig. 794 00:49:32,095 --> 00:49:33,930 Oh! Kom op! Kom op! 795 00:49:34,013 --> 00:49:35,974 Versla het! Versla het! Versla het! 796 00:49:36,057 --> 00:49:37,892 Hij is nu weg. 797 00:49:47,443 --> 00:49:49,654 Nog steeds hier, hè? Ja. 798 00:49:49,737 --> 00:49:52,865 Dat was onbeleefd van mij. Ik had er langer over moeten doen. 799 00:50:28,818 --> 00:50:31,779 Ik denk niet dat ik ooit een vrouw heb gekocht een broodje gegrilde kaas ervoor. 800 00:50:33,865 --> 00:50:35,385 Nou, dat is wat mijn jongens altijd bestellen. 801 00:50:35,450 --> 00:50:37,869 En na een tijdje, weet je, je raakt er een beetje aan verslaafd. 802 00:50:37,952 --> 00:50:41,706 Er is waarschijnlijk een soort daarvoor ook kauwgom, toch? 803 00:50:44,625 --> 00:50:46,836 Wil je even zitten? 804 00:50:47,795 --> 00:50:49,380 Ja, zeker. 805 00:50:58,306 --> 00:51:01,517 Is dit jouw auto? Nee. 806 00:51:01,601 --> 00:51:04,520 Dit is van Greg, mijn... mijn ex. 807 00:51:07,315 --> 00:51:09,484 De mijne ligt in de winkel, dus... 808 00:51:14,989 --> 00:51:16,991 Ik zit in auto's bij het restaurant. 809 00:51:19,410 --> 00:51:21,287 Dat heb ik nooit gedaan. Heb je dat gedaan? 810 00:51:22,914 --> 00:51:25,792 Nee. Geen diners. 811 00:51:25,875 --> 00:51:27,376 Staven. 812 00:51:33,132 --> 00:51:35,593 Ik had een baby in een auto. 813 00:51:35,676 --> 00:51:37,095 Ja? Joey. 814 00:51:37,178 --> 00:51:40,389 Ik bedoel, niet echt in de auto. We hebben de E.R. bereikt, maar... 815 00:51:42,183 --> 00:51:44,852 Deze auto niet. 816 00:51:45,686 --> 00:51:47,480 Het was een Datsun. Weet je nog? 817 00:51:47,563 --> 00:51:49,315 Ik had het op school. 818 00:51:50,024 --> 00:51:53,903 Ik was... O. Nou, Greg reed. 819 00:51:53,986 --> 00:51:56,614 En ik wist het gewoon Ik zou deze baby krijgen, 820 00:51:56,697 --> 00:51:58,908 en hij wilde niet stoppen. 821 00:51:59,742 --> 00:52:03,955 Dus ik kreeg het in mijn gedachten dat, weet je, Ik wilde de baby niet krijgen op de voorstoel. 822 00:52:04,038 --> 00:52:06,040 Weet je, het was niet veilig. 823 00:52:06,124 --> 00:52:08,876 Dus ik probeerde te klimmen op de achterbank. 824 00:52:10,211 --> 00:52:12,630 En ik brak zijn neus met mijn voet. 825 00:52:12,713 --> 00:52:14,132 O, mijn God. 826 00:52:14,215 --> 00:52:16,801 Ik had een wee en... pow. 827 00:52:16,884 --> 00:52:18,594 Ik heb hem daar gewoon gekregen. 828 00:52:18,678 --> 00:52:21,722 En hij kon niet rijden. Ik bedoel, het bloed stroomde. 829 00:52:23,057 --> 00:52:25,476 Dus de rest moest ik rijden op weg naar het ziekenhuis - 830 00:52:25,560 --> 00:52:28,896 schreeuwen en huilen en rijden. 831 00:52:32,441 --> 00:52:34,193 En hij had een mooie neus. 832 00:52:35,528 --> 00:52:38,948 Ik bedoel, weet je, een goed gezicht. Knap, maar... 833 00:52:40,533 --> 00:52:42,243 een mooie neus. 834 00:52:43,202 --> 00:52:45,997 Dat is het enige waar ik aan kon denken de hele tijd dat ik aan het bezorgen was. 835 00:52:46,080 --> 00:52:49,959 "Oh, ik heb zijn neus verpest." 836 00:52:53,379 --> 00:52:55,923 En later, weet je... Hij wist het niet eens hij deed dit, maar... 837 00:52:57,216 --> 00:53:00,636 Als we ruzie zouden hebben, weet je, hij raakte zijn neus aan alsof... 838 00:53:00,720 --> 00:53:03,764 Je weet wel, zoals Danny Kaye in White Christmas met de arm. 839 00:53:03,848 --> 00:53:05,766 Zoals: "Je bent het mij schuldig, vriend." 840 00:53:05,850 --> 00:53:08,728 Oh God, het werd gebruikt om mij zo boos te maken. 841 00:53:14,025 --> 00:53:15,693 Wat? 842 00:53:18,279 --> 00:53:21,282 Ik weet niet hoe vrouwen word zo moedig. Dat is alles. 843 00:53:21,365 --> 00:53:24,410 Vind je dat moedig? Ik was zo bang. 844 00:53:25,286 --> 00:53:27,997 God, ik ben altijd zo bang. 845 00:53:28,080 --> 00:53:30,458 Het is niet moedig als je niet bang bent. 846 00:53:38,132 --> 00:53:39,383 Nou— 847 00:53:40,927 --> 00:53:43,596 Jij hebt ook een goed gezicht. 848 00:54:21,676 --> 00:54:23,427 Oké. 849 00:54:23,511 --> 00:54:25,304 Nou— 850 00:54:25,388 --> 00:54:26,931 Eh, dank je. 851 00:54:28,975 --> 00:54:31,769 Bedankt voor de kaartjes. Geen probleem. 852 00:54:33,062 --> 00:54:34,939 Welterusten. 853 00:54:35,022 --> 00:54:36,122 Welterusten. 854 00:54:37,858 --> 00:54:39,360 Welterusten. 855 00:54:54,375 --> 00:54:55,584 Welterusten. 856 00:55:06,387 --> 00:55:07,930 Hé, hoe gaat het? 857 00:55:12,560 --> 00:55:14,687 Wat denk je? 858 00:55:14,770 --> 00:55:15,771 Het is prima. 859 00:55:15,855 --> 00:55:20,026 Je krijgt een raam. Ik ga voor een man werken wie krijgt een raam. 860 00:55:20,109 --> 00:55:23,279 Wat ben je aan het doen hier al? Het is nog niet eens 20.00 uur. 861 00:55:23,362 --> 00:55:24,613 Ik ben vroeg. 862 00:55:25,698 --> 00:55:28,326 Hoe ging de date? met de makelaar? 863 00:55:28,409 --> 00:55:30,161 Het was prima, denk ik. 864 00:55:30,244 --> 00:55:31,579 Goed, hè? 865 00:55:31,662 --> 00:55:34,874 Ik dacht dat ze aardig was. Wat is er gebeurd? 866 00:55:34,957 --> 00:55:37,209 Wat is dit, Gay Vertrouwensdag? 867 00:55:37,293 --> 00:55:39,587 Wil dat ik volhoud terwijl je een föhn gaat halen? 868 00:55:39,670 --> 00:55:43,257 Hé, het kan me niets schelen. Ik voer alleen maar een gesprek. 869 00:55:43,341 --> 00:55:44,842 Nou, het ging prima, weet je. 870 00:55:44,925 --> 00:55:49,096 Ik ben niet geïnteresseerd, Dus, uh, als ze belt, Zeg haar gewoon dat ik weg ben, 871 00:55:49,180 --> 00:55:50,931 Of vertel haar dat ik het druk heb en neem een bericht... 872 00:55:51,015 --> 00:55:54,018 en vertel het haar Ik bel haar terug, oké? 873 00:55:54,852 --> 00:55:57,313 En als ze terugbelt? 874 00:55:57,396 --> 00:56:00,524 Blijf gewoon berichten ontvangen. Ze zal het begrijpen. 875 00:56:00,608 --> 00:56:02,651 Weet je, dat is waar ik van hou over het werken voor jou. 876 00:56:02,735 --> 00:56:05,321 Het is een totale vrijheid van heldenverering. 877 00:56:05,404 --> 00:56:06,906 Het is heel verfrissend. 878 00:56:09,784 --> 00:56:11,678 Kijk, jij bent de klant. Dat is niet wat ik zeg. 879 00:56:11,702 --> 00:56:13,764 Ik zeg alleen dat het niet synchroon loopt met uw merkpositionering. 880 00:56:13,788 --> 00:56:15,581 Het is Jim op drie. Dringend. 881 00:56:15,664 --> 00:56:18,250 Rechts. O— Kan ik je meteen terugbellen? 882 00:56:18,334 --> 00:56:20,586 Oké, bedankt. Doei. Hoe gaat het, Jim? 883 00:56:20,669 --> 00:56:21,921 Nee, het is Abby. 884 00:56:22,004 --> 00:56:24,590 Het is... Het is Abby Janello. H-Hoi. 885 00:56:24,673 --> 00:56:28,719 Hé. Ik dacht gewoon... dacht ik jij was iemand anders. 886 00:56:28,803 --> 00:56:32,390 Hoe gaat het met jou? ik, eh— 887 00:56:32,473 --> 00:56:34,392 Ik heb het heel leuk gehad de andere nacht. 888 00:56:34,475 --> 00:56:36,894 Echt? 889 00:56:36,977 --> 00:56:39,105 Eh, luister, ik ben gewoon aan de overkant van de straat, 890 00:56:39,188 --> 00:56:41,792 en ik heb deze allemaal extra sets sleutels voor de deuren en alles, 891 00:56:41,816 --> 00:56:43,401 en ik dacht dat ik dat misschien wel kon, eh, 892 00:56:43,484 --> 00:56:47,655 weet je, koop je en Jim een drankje om de verhuizing te vieren. 893 00:56:48,614 --> 00:56:52,660 Jim is in vergadering. Eh, en ik... ik drink niet. 894 00:56:54,161 --> 00:56:57,748 Eh— O. 895 00:56:57,832 --> 00:57:00,751 Eh, eh, oké. Ik kan ze gewoon mailen. 896 00:57:00,835 --> 00:57:01,935 Wat dacht je van 10 minuten? 897 00:57:03,838 --> 00:57:05,923 Oké. Geweldig. 898 00:57:06,006 --> 00:57:07,591 Ik zie je daar. 899 00:57:13,264 --> 00:57:14,658 Weet je wat, Seth? Dat is niet grappig. 900 00:57:14,682 --> 00:57:18,018 Oké? Je weet het niet waar je mee zit. 901 00:57:39,665 --> 00:57:41,750 Ik heb een frisdrank voor je besteld. Ik hoop dat dat goed is. 902 00:57:41,834 --> 00:57:45,671 Ja. Dat is prima. 903 00:57:48,299 --> 00:57:51,177 Weet je, mijn man dronk ook niet. 904 00:57:51,260 --> 00:57:53,429 Zelfs geen champagne op onze bruiloft. 905 00:57:58,267 --> 00:58:00,895 Ik dronk altijd. Ik doe het gewoon niet meer. 906 00:58:03,564 --> 00:58:04,857 AA? 907 00:58:04,940 --> 00:58:07,318 Ja. Zes maanden. 908 00:58:07,401 --> 00:58:09,487 Oh. Nou, dat is geweldig. 909 00:58:09,570 --> 00:58:12,740 Ik had een oom die in AA zat, 910 00:58:12,823 --> 00:58:15,326 en hij was, zoals, een hele slechte dronkaard. 911 00:58:15,409 --> 00:58:17,745 Dat was ik ook. 912 00:58:21,665 --> 00:58:24,335 Het spijt me. Ik weet het niet waarom ik dat zei. 913 00:58:26,587 --> 00:58:28,672 Het drinken was niet het ergste. 914 00:58:31,467 --> 00:58:34,845 Het was het denken Ik was zo'n heet ding. 915 00:58:34,929 --> 00:58:37,723 Dat ben ik altijd geweest een van die mensen. 916 00:58:37,806 --> 00:58:41,519 Geboren verkoper. Een dichterbij. Een mensenmens. 917 00:58:43,395 --> 00:58:47,107 Maar dat was ik niet, bij lange na niet. 918 00:58:47,983 --> 00:58:51,070 Het is net zoals iedereen denkt dat ze een goed gevoel voor humor hebben... 919 00:58:51,153 --> 00:58:53,030 of goede smaak. 920 00:58:53,113 --> 00:58:54,532 Of ze zijn een goede chauffeur. 921 00:58:56,784 --> 00:59:01,664 Ik zou meerijden, en ik zou, uh, toevallig in de achteruitkijkspiegel kijken. 922 00:59:02,957 --> 00:59:05,793 En er zouden al deze... 923 00:59:05,876 --> 00:59:10,130 bloedige mensen en gecrashte auto's op straat, 924 00:59:10,214 --> 00:59:14,885 en ik dacht: "Jezus, er is veel van slechte chauffeurs in deze buurt." 925 00:59:17,805 --> 00:59:19,473 Dat was ik met mensen. 926 00:59:21,642 --> 00:59:25,604 Ik zou graag willen, uh... 927 00:59:25,688 --> 00:59:29,984 Ik wil het je graag vertellen dat ik verstandig ben geworden. 928 00:59:30,067 --> 00:59:31,569 Maar ik weet het niet. 929 00:59:38,200 --> 00:59:39,577 Ja. 930 00:59:41,787 --> 00:59:43,581 Ik snap het. 931 00:59:43,664 --> 00:59:47,543 Je bent slecht in relaties. 932 00:59:47,626 --> 00:59:52,381 En als persoon wie er op de weg staat voor je, bedankt. 933 00:59:53,591 --> 00:59:57,428 Ik ga aan de slag nu het trottoir. 934 00:59:59,179 --> 01:00:01,849 Abby— Nee. Weet je, het is oké. ik— 935 01:00:03,183 --> 01:00:04,643 Ik heb een poging gewaagd, weet je? 936 01:00:04,727 --> 01:00:07,938 Ik denk dat ik dingen verkeerd heb gelezen, en... 937 01:00:08,022 --> 01:00:09,122 Het spijt me. 938 01:00:11,317 --> 01:00:14,862 Ik ben je gewoon heel dankbaar omdat je mij de verkoop hebt aangeboden en alles. 939 01:00:16,530 --> 01:00:17,630 Tot ziens. 940 01:00:23,370 --> 01:00:25,289 Abdij. Abdij. 941 01:00:25,372 --> 01:00:30,002 Abby, wacht even, oké? Ik ben niet gescheiden, Buddy. 942 01:00:30,085 --> 01:00:32,963 Mijn man stierf iets meer dan een jaar geleden, 943 01:00:33,047 --> 01:00:36,133 en het spijt me dat ik dat niet was eerlijk tegen je, maar weet je wat? 944 01:00:36,216 --> 01:00:39,219 Het is te vroeg voor mij, en het is veel te vroeg voor mijn jongens, 945 01:00:39,303 --> 01:00:40,638 dus laat mij gewoon met rust. 946 01:00:40,721 --> 01:00:42,389 Het spijt me. 947 01:00:42,473 --> 01:00:44,058 Het spijt iedereen. 948 01:00:44,141 --> 01:00:45,851 En niemand heeft de schuld, behalve, weet je, 949 01:00:45,934 --> 01:00:48,562 soms denk ik precies het tegendeel is waar. 950 01:00:49,563 --> 01:00:52,232 God. Heb je een sigaret? 951 01:00:52,316 --> 01:00:54,401 Nee. Abby, ik... 952 01:00:54,485 --> 01:00:56,528 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, 953 01:00:56,612 --> 01:00:58,492 maar ik vond het leuk om te bedenken ik en Greg zijn gescheiden. 954 01:00:58,572 --> 01:01:00,115 Iedereen is gescheiden. 955 01:01:00,199 --> 01:01:01,559 Het voelt alsof een beslissing die we hebben genomen... 956 01:01:01,617 --> 01:01:05,704 in plaats van het lot of pech of toeval. 957 01:01:05,788 --> 01:01:06,997 Vliegtuigongeluk. 958 01:01:07,081 --> 01:01:10,292 Kom op, alsjeblieft. Laten we gewoon weer naar binnen gaan en opnieuw beginnen, oké? 959 01:01:10,376 --> 01:01:14,171 Wees niet aardig tegen mij. Iedereen is aardig tegen weduwen. 960 01:01:14,254 --> 01:01:15,964 Jij was de eerste persoon in ruim een jaar... 961 01:01:16,048 --> 01:01:18,217 die aardig tegen mij was die het niet wist. 962 01:01:19,134 --> 01:01:22,721 Luister, ik had het daar mis. 963 01:01:22,805 --> 01:01:25,516 Ik wilde je gewoon niet om te denken dat ik deze geweldige kerel was. 964 01:01:25,599 --> 01:01:28,310 Ik wilde het je al eerder vertellen je bent er zelf achter gekomen. 965 01:01:30,854 --> 01:01:32,356 Ik werd bang. 966 01:01:35,109 --> 01:01:37,403 Wat is het dat je wilt, vriend? 967 01:01:42,366 --> 01:01:44,284 Jouw bedrijf. 968 01:01:44,368 --> 01:01:46,120 Het plezier van uw gezelschap. 969 01:01:48,038 --> 01:01:50,541 Ik wil jouw inbreng over videoverhuur. 970 01:01:50,624 --> 01:01:53,377 Ik sta daar urenlang, en ik kan er niets uithalen. 971 01:01:55,963 --> 01:01:58,048 Ik wil iemand om goedenacht te zeggen tegen, 972 01:01:59,717 --> 01:02:01,677 een laatste oproep van de dag. 973 01:02:01,760 --> 01:02:05,556 Ik heb geen laatste oproep van de dag. Zul jij? 974 01:02:06,640 --> 01:02:09,643 Heb geen medelijden met mij. 975 01:02:09,727 --> 01:02:11,145 Ik ben blij. 976 01:02:12,229 --> 01:02:14,857 Ik ben weduwe gelukkig. Ik ben weduwe met twee kinderen, gelukkig. 977 01:02:14,940 --> 01:02:16,817 Als u een curve volgt, Ik ben blij. 978 01:02:20,612 --> 01:02:23,073 Ik heb geen medelijden met je. 979 01:02:24,700 --> 01:02:26,243 Oké? 980 01:02:26,326 --> 01:02:28,954 Oh. Nou ja. 981 01:02:36,253 --> 01:02:38,547 Oké, dan niets met messen, slangen, 982 01:02:38,630 --> 01:02:41,175 of vrouwen die moeten gaan undercover als hoeren. 983 01:02:42,593 --> 01:02:44,219 De video's. 984 01:02:44,303 --> 01:02:47,014 Oké. 985 01:02:55,647 --> 01:02:57,333 Maak je geen zorgen. Ik denk niet dat hij zich verveelt. Zul jij? 986 01:02:57,357 --> 01:02:58,609 Schatje, het is een kookpartijtje. 987 01:02:58,692 --> 01:03:01,528 - Natuurlijk verveelt hij zich. Ben jij dat niet? - Hoe ver is hij al? 988 01:03:03,155 --> 01:03:04,698 Nergens. Weet je, hij is aardig. 989 01:03:04,782 --> 01:03:07,618 Het is geen probleem. Mm-hmm. 990 01:03:07,701 --> 01:03:11,371 Het is gewoon dat, eh, jij weet wanneer je gaat naar een tafel, 991 01:03:11,455 --> 01:03:14,750 en een man doet dat, zoals, halverwege, alsof hij opstaat? 992 01:03:14,833 --> 01:03:16,960 Dat doet hij. Ik hou ervan als jongens dat doen. 993 01:03:27,763 --> 01:03:29,807 Mam, mag ik excuseren? 994 01:03:29,890 --> 01:03:31,683 Ja, u kunt verontschuldigd worden. Wachten. Wacht even. 995 01:03:31,767 --> 01:03:34,520 CD-Rom, niet AOL, oké? Het kost geld. 996 01:03:34,603 --> 01:03:36,355 Hé, heb je Waar is Waldo? 997 01:03:36,438 --> 01:03:39,650 Ik ben acht, oké? 998 01:03:39,733 --> 01:03:41,819 Kom op, Joey. 999 01:03:41,902 --> 01:03:43,320 Mama? 1000 01:03:43,403 --> 01:03:46,490 Het is oké. Dat kun je meenemen. Zet het drankje gewoon niet op het bureau. 1001 01:03:46,573 --> 01:03:47,574 Oké. 1002 01:03:47,658 --> 01:03:49,326 Ik wist dat ik dat niet had moeten doen Waldo grootgebracht. 1003 01:03:49,409 --> 01:03:52,830 - Nou, hij is acht. ik bedoel— - Trouwens. 1004 01:03:52,913 --> 01:03:54,206 Hé, hier, laat me je helpen. 1005 01:03:54,289 --> 01:03:56,083 O nee, nee. Ik ga het later doen. 1006 01:04:17,437 --> 01:04:21,275 Maak je klaar voor het opstijgen. 1007 01:04:21,358 --> 01:04:24,152 Hé, Scott. Wat ben je aan het doen? 1008 01:04:24,236 --> 01:04:26,280 We verliezen hoogte. Verliezen. 1009 01:04:26,363 --> 01:04:28,866 Trek omhoog! Trek op! 1010 01:04:28,949 --> 01:04:31,410 Ja? Is het moeilijk? 1011 01:04:31,493 --> 01:04:33,954 Ik ben klaar. Je kunt spelen. 1012 01:04:43,088 --> 01:04:46,383 Maak je klaar voor het opstijgen. 1013 01:04:46,466 --> 01:04:48,552 We verliezen hoogte. 1014 01:04:48,635 --> 01:04:50,304 Trek omhoog! Trek op! 1015 01:04:52,764 --> 01:04:53,974 Het spijt me. 1016 01:04:55,809 --> 01:04:57,936 Hij is nog steeds erg boos. 1017 01:04:58,020 --> 01:04:59,229 Bedankt. Het is oké. 1018 01:04:59,313 --> 01:05:00,564 Hij is boos op mij. 1019 01:05:00,647 --> 01:05:03,734 Hij is boos op Greg. Hij is boos op Joey. 1020 01:05:03,817 --> 01:05:04,985 Sorry. 1021 01:05:08,280 --> 01:05:11,408 En hij is bang om te vliegen. 1022 01:05:11,491 --> 01:05:13,219 Weet je, ik was aan het nadenken om ze misschien mee te nemen... 1023 01:05:13,243 --> 01:05:14,912 op een kleine vliegreis ergens dichtbij, 1024 01:05:14,995 --> 01:05:17,789 zodat als ze het niet redden, Ik kan een auto huren en terugrijden. 1025 01:05:17,873 --> 01:05:20,500 Klinkt goed. Zou kunnen werken. 1026 01:05:24,421 --> 01:05:25,923 Dat is een mooie computer. 1027 01:05:30,302 --> 01:05:31,887 Ja. 1028 01:05:33,347 --> 01:05:35,682 Greg heeft het begrepen om zijn toneelstuk te vieren. 1029 01:05:35,766 --> 01:05:37,601 Hij speelde dit toneelstuk in Chicago. 1030 01:05:37,684 --> 01:05:40,896 Daarom was hij daar. 1031 01:05:40,979 --> 01:05:42,356 Seringen in de tuin. 1032 01:05:42,439 --> 01:05:44,858 Niet de titel waar ik op heb gestemd. 1033 01:05:46,360 --> 01:05:49,237 Ik bedoel, wie weet wat toch een dooryard? 1034 01:05:49,321 --> 01:05:50,864 Het is raar. 1035 01:05:59,039 --> 01:06:01,667 Hij werd niet eens verondersteld om op die vlucht te zijn. 1036 01:06:01,750 --> 01:06:05,003 Zelfs het papierwerk het was allemaal verkeerd, weet je? 1037 01:06:05,087 --> 01:06:09,174 Waar ik echt gek van werd, omdat het mij aan het denken zette. 1038 01:06:09,257 --> 01:06:12,844 Als ik dat was, weet je, de jongens klaarmaken om ze in de bus te zetten, 1039 01:06:12,928 --> 01:06:16,014 en Donna zou zeggen: ‘O, ik ga daarheen. Weet je, ik neem ze gewoon." 1040 01:06:16,098 --> 01:06:19,226 En ik zou denken – 1041 01:06:19,309 --> 01:06:22,479 ‘Nou, welke dan moet crashen?" 1042 01:06:22,562 --> 01:06:25,273 Weet je? Stuur ik ze met Donna, Of zet ik ze in de bus? 1043 01:06:25,357 --> 01:06:26,817 Welke is gedoemd? 1044 01:06:26,900 --> 01:06:29,987 Of is het hele ding gaat er morgen gebeuren? 1045 01:06:30,070 --> 01:06:31,738 Het is gek. 1046 01:06:39,121 --> 01:06:40,580 Abby— 1047 01:06:43,041 --> 01:06:44,141 Wat? 1048 01:06:48,839 --> 01:06:50,257 Heeft u een goede advocaat? 1049 01:06:51,842 --> 01:06:54,386 Voor jouw geval tegen de luchtvaartmaatschappij. 1050 01:06:54,469 --> 01:06:56,596 Ik weet het eigenlijk niet. 1051 01:06:56,680 --> 01:07:00,183 Ik denk het wel. Weet je, Ik ben er gewoon een beetje bij de groep andere gezinnen. 1052 01:07:00,267 --> 01:07:03,186 Ik heb zijn kaart hier als je het wilt zien. 1053 01:07:03,270 --> 01:07:06,273 Ik heb een vergadering met hem op donderdag. 1054 01:07:06,356 --> 01:07:07,456 Ja. 1055 01:07:07,524 --> 01:07:08,859 Nou— 1056 01:07:08,942 --> 01:07:12,696 Wat ik kan doen, als je wilt, is dat onze advocaten langskomen... 1057 01:07:12,779 --> 01:07:14,531 en stel wat vragen over hem. 1058 01:07:14,614 --> 01:07:16,700 Gratis. 1059 01:07:16,783 --> 01:07:20,245 O, ik zie het. Je bent op zoek naar mijn geld nu. Is dat het? 1060 01:07:20,328 --> 01:07:25,417 Ja. Nou ja, niet alleen het geld... wat je met geld kunt kopen. 1061 01:07:45,479 --> 01:07:46,579 Hé, Scott. 1062 01:07:49,608 --> 01:07:50,901 Hartelijk dank. 1063 01:07:50,984 --> 01:07:53,236 Ja, bedankt. Bedankt dat je langskwam. Het is geweldig je te zien. 1064 01:07:53,320 --> 01:07:54,560 Ik laat mezelf eruit, oké? Oké. 1065 01:07:58,200 --> 01:08:00,160 Tot ziens, vriend. 1066 01:08:18,553 --> 01:08:22,015 Oké, ik kom eraan. 1067 01:08:28,313 --> 01:08:29,815 Hoi. Hoi. 1068 01:08:29,898 --> 01:08:33,276 Het spijt me. ik heb gewoon... Ik wist niet waar ik heen moest, en Donna heeft de kinderen. 1069 01:08:33,360 --> 01:08:36,488 Dat is prima. Ik ben blij Ik was hier toen je belde. Kom binnen. 1070 01:08:36,571 --> 01:08:40,784 Wil je wat eten of een drankje of- 1071 01:08:40,867 --> 01:08:42,828 Hier. Ga zitten. 1072 01:08:49,876 --> 01:08:51,795 Ik heb me gevestigd. 1073 01:08:51,878 --> 01:08:54,131 Ik heb vandaag mijn advocaat gezien, en ik heb me gevestigd. 1074 01:08:57,968 --> 01:08:59,068 Oké. 1075 01:09:00,595 --> 01:09:04,516 Het is niet oké. 1076 01:09:08,228 --> 01:09:11,481 Het is alsof je zegt, weet je, Het gaat goed met mij. Ik ben er overheen. 1077 01:09:11,565 --> 01:09:15,152 Dat is wat iedereen wil dat ik het toch voel. 1078 01:09:15,235 --> 01:09:18,488 Zelfs Donna, die zo goed is geweest. 1079 01:09:18,572 --> 01:09:19,990 Of mijn moeder. 1080 01:09:21,825 --> 01:09:25,871 ‘Alleen het vliegtuig is neergestort, lieverd. Je moet stuiteren." 1081 01:09:25,954 --> 01:09:27,914 Dat was haar kijk erop. 1082 01:09:29,541 --> 01:09:32,752 Dus dat is wat ik heb gedaan... stuiteren. 1083 01:09:32,836 --> 01:09:36,506 Het is net als crashen, behalve dat je het krijgt om het keer op keer te doen. 1084 01:09:36,590 --> 01:09:38,925 Ja. Ik weet het wat je bedoelt. 1085 01:09:39,009 --> 01:09:43,763 Ik bedoel, ik kan het me voorstellen hoe dat zou kunnen voelen. 1086 01:09:45,432 --> 01:09:49,311 Het is de manier ze praten over hem - 1087 01:09:49,394 --> 01:09:51,313 alsof hij deze heilige is. 1088 01:09:53,356 --> 01:09:56,610 En ik herken het niet eens over wie ze het nog meer hebben. 1089 01:10:08,246 --> 01:10:11,041 Het is niet dat hij dat niet was Een heel goede man, weet je? 1090 01:10:13,126 --> 01:10:15,629 Dat was hij. Dat was hij een heel goede man. 1091 01:10:18,006 --> 01:10:19,966 Maar hij was niet perfect. 1092 01:10:21,635 --> 01:10:23,678 Hij was een beetje krap met geld, voor één ding. 1093 01:10:28,975 --> 01:10:31,394 Ik wil hem de schuld geven... 1094 01:10:33,813 --> 01:10:37,317 of boos op hem zijn of wat dan ook, want... 1095 01:10:40,779 --> 01:10:42,280 als ik dat niet doe, 1096 01:10:44,616 --> 01:10:47,077 hij komt heel ver weg. 1097 01:10:49,829 --> 01:10:52,165 God. 1098 01:10:52,832 --> 01:10:56,127 En ik hield echt van hem, weet je? Ik hield echt van hem. 1099 01:12:16,166 --> 01:12:19,544 Je wilt zeker niet dat ik dat doe je naar huis rijden? Volg je tenminste? 1100 01:12:19,627 --> 01:12:21,129 Nee. Met mij gaat het goed. 1101 01:12:24,215 --> 01:12:26,843 Luister, ik weet het wat je denkt. 1102 01:12:26,926 --> 01:12:31,389 Ik ben deze weduwe en ik heb deze twee kinderen en ik ben waarschijnlijk nog niet klaar. 1103 01:12:31,473 --> 01:12:34,225 Tenminste, dat is wat Ik denk zelf de helft van de tijd. 1104 01:12:35,310 --> 01:12:39,731 Dus... Je bent vrij, oké? 1105 01:12:39,814 --> 01:12:41,775 Je hoeft het niet te zeggen nog een woord. 1106 01:12:47,364 --> 01:12:49,824 Zie ik je dit weekend? 1107 01:12:51,368 --> 01:12:52,869 Nee. 1108 01:12:54,245 --> 01:12:57,207 Nee. Dit weekend is onze kleine testreis naar Palm Springs. 1109 01:12:57,290 --> 01:12:59,042 O ja. 1110 01:12:59,125 --> 01:13:02,462 We moesten naar de begrafenis rijden omdat Scott dat niet zou doen stap in het vliegtuig. 1111 01:13:03,505 --> 01:13:04,881 En ik echt wil mijn kinderen niet... 1112 01:13:04,964 --> 01:13:08,051 om de rest van hun leven door te brengen bang om te vliegen. 1113 01:13:08,134 --> 01:13:10,804 Maar maandag misschien. Ja. 1114 01:13:10,887 --> 01:13:13,390 Of ik kan met jullie meegaan. 1115 01:13:13,473 --> 01:13:16,768 Eh... ik zou Waldo niet noemen. 1116 01:13:17,811 --> 01:13:19,938 Ik heb het ze beloofd het waterpark. 1117 01:13:20,021 --> 01:13:22,315 Wat? Ze zijn bang nu ook water? 1118 01:13:22,399 --> 01:13:24,901 Kom op. Het zal leuk zijn. Oké. 1119 01:13:26,277 --> 01:13:28,530 Het is... Het is een groot vliegtuig, toch? 1120 01:13:28,613 --> 01:13:30,031 Ik denk het wel. 1121 01:13:31,908 --> 01:13:34,411 Want dat zouden het zijn beter voor de kinderen. 1122 01:13:49,050 --> 01:13:50,969 De kapitein liet het je toe ga daarheen en alles. 1123 01:13:51,052 --> 01:13:52,929 Wat dan ook. 1124 01:13:53,012 --> 01:13:55,223 Dat was in orde, hè, jongens? 1125 01:13:55,306 --> 01:13:56,986 Er waren een paar hobbels, maar ik was, weet je... 1126 01:13:57,016 --> 01:14:00,228 Meneer, doen wij dat? moet een beetje bespreken aanpassing van houding... 1127 01:14:00,311 --> 01:14:01,771 voordat we bij het waterpark zijn? 1128 01:14:01,855 --> 01:14:04,315 - Kom op. - Wat denk je? 1129 01:14:10,822 --> 01:14:14,951 Hier, laat me dit voor je testen. Omdat ik me zorgen maak dat het misschien niet zo is... 1130 01:14:17,078 --> 01:14:18,178 Ja. Het is goed. 1131 01:14:19,873 --> 01:14:22,083 Ik weet het niet. Wat denk je? 1132 01:14:22,167 --> 01:14:23,293 Kun jij het aan? 1133 01:14:23,376 --> 01:14:24,335 Hoi! Begrepen! 1134 01:14:24,419 --> 01:14:25,753 Je snapt het. Erg leuk. 1135 01:14:27,547 --> 01:14:30,633 Vergeet het. Wij willen niet gaan toch op deze stomme rit. 1136 01:14:30,717 --> 01:14:33,636 Wij willen sneeuwkegels onderaan. 1137 01:14:33,720 --> 01:14:36,055 Abbi? Abbi? Abbi? 1138 01:14:38,433 --> 01:14:40,852 Kun je het mij leren? hoe moet je duiken, mama? 1139 01:14:44,397 --> 01:14:45,648 Aa! Ik ben bang! Ik ben bang! 1140 01:14:53,364 --> 01:14:55,325 Dat was leuk. Dat was een goede. 1141 01:15:01,289 --> 01:15:03,374 Hé, mama! Mam, mam, mam, kijk! 1142 01:15:05,251 --> 01:15:07,170 Oké, laat mij nu gaan. Ah. 1143 01:15:40,703 --> 01:15:41,704 Hé, jongens. 1144 01:15:41,788 --> 01:15:43,373 Ja? 1145 01:15:43,456 --> 01:15:45,041 Ben je klaar? 1146 01:15:45,124 --> 01:15:47,544 Ja. Waar is het, Scott? Oh. Hier beneden. 1147 01:15:47,627 --> 01:15:49,546 Ik wil het doen. Oké. 1148 01:15:49,629 --> 01:15:51,172 Oké. Sluit je ogen en kies er één. 1149 01:15:51,256 --> 01:15:52,924 Wat is dit? 1150 01:15:53,007 --> 01:15:54,807 Kom op, doe het gewoon. We vertellen het je later. 1151 01:16:00,682 --> 01:16:01,849 Je kunt nu je ogen openen. 1152 01:16:01,933 --> 01:16:03,893 Oké, lees het nu. 1153 01:16:03,977 --> 01:16:06,062 We konden geen naam kiezen, dus het is aan jou. 1154 01:16:06,145 --> 01:16:08,356 Eh, Darth. 1155 01:16:08,439 --> 01:16:09,941 Ja! Dat was de mijne. Dat was de mijne. 1156 01:16:10,024 --> 01:16:12,735 Het was mijn tweede keuze, oké? 1157 01:16:12,819 --> 01:16:15,655 De jongens vinden dat je dat niet had moeten doen dezelfde naam als de hond. 1158 01:16:24,247 --> 01:16:26,416 Dat is goed, want dat is een goede naam voor hem - 1159 01:16:26,499 --> 01:16:30,253 Darth – omdat de hond zwart is, en hij lijkt een beetje op Vader. 1160 01:16:30,336 --> 01:16:32,422 Nee. Dat is je nieuwe naam. 1161 01:16:37,176 --> 01:16:38,970 Hé, veiligheidsgordels, alsjeblieft. 1162 01:16:41,848 --> 01:16:44,809 Wat ga je morgen doen? 1163 01:16:46,102 --> 01:16:47,562 Vertel het mij. 1164 01:16:50,607 --> 01:16:54,527 Er is gewoon iets dat ik je wilde vertellen... 1165 01:16:55,653 --> 01:16:58,072 wat lastig te zeggen is. 1166 01:16:58,156 --> 01:17:00,074 Dus ik wilde je nu gewoon vertellen... 1167 01:17:00,158 --> 01:17:02,994 dat ik ging om het je te vertellen, zodat, uh, 1168 01:17:03,077 --> 01:17:04,537 morgen zou je me eraan houden. 1169 01:17:07,206 --> 01:17:09,834 Weet je, het is waarschijnlijk niets. Het is geen... Weet je... 1170 01:17:09,917 --> 01:17:12,117 Het is gewoon iets Ik wil het je vertellen. Vertel het mij dan nu. 1171 01:17:13,338 --> 01:17:15,506 Nee, dat vertel ik je morgen. Het is, weet je... 1172 01:17:15,590 --> 01:17:16,716 ik bedoel— 1173 01:17:16,799 --> 01:17:18,134 Je hebt het net gekregen om mij het je te laten vertellen. 1174 01:17:18,217 --> 01:17:21,054 O, geweldig. Nou, Dit worden 24 uur leuke activiteiten. 1175 01:17:21,137 --> 01:17:23,723 Het is niets. Ontspannen. Het is prima. Weet je. 1176 01:17:27,393 --> 01:17:31,189 Oké. Nou, wat het ook is, bedankt voor vandaag. 1177 01:17:33,274 --> 01:17:36,235 Het is het minste wat ik kon doen. 1178 01:17:50,375 --> 01:17:51,475 Kan ik je helpen? 1179 01:17:55,755 --> 01:17:57,131 Hoi. 1180 01:17:57,215 --> 01:17:58,315 Hoi. 1181 01:17:59,425 --> 01:18:02,178 Ben jij— Bent u mevrouw Janello? 1182 01:18:02,261 --> 01:18:03,680 Ja. 1183 01:18:06,057 --> 01:18:08,935 Nu ik hier ben, Ik wou dat ik dit gewoon had gemaild. 1184 01:18:09,018 --> 01:18:10,269 Hoi. Ik ben Mimi Prager. 1185 01:18:11,521 --> 01:18:12,621 Hallo. 1186 01:18:15,483 --> 01:18:16,583 Hier. 1187 01:18:28,788 --> 01:18:31,207 Wilt u binnenkomen? 1188 01:18:31,290 --> 01:18:33,459 En dat had ik niet heb er sindsdien naar gekeken, 1189 01:18:33,543 --> 01:18:39,424 maar ik... ik keek omhoog deze toespraak die ik hield, en daar was het. 1190 01:18:39,507 --> 01:18:41,777 Ik herinnerde me de recensie van zijn toneelstuk stond in de Chicago-krant, 1191 01:18:41,801 --> 01:18:43,219 dus controleerde ik hun archieven, en... 1192 01:18:47,974 --> 01:18:49,493 Waarschijnlijk niet eens wil het zien. 1193 01:18:49,517 --> 01:18:52,103 Weet je, ik heb gewoon... Ik dacht sinds ik deze zakenreis— 1194 01:18:52,186 --> 01:18:53,479 Dank je. 1195 01:18:55,773 --> 01:18:57,150 Het spijt me. 1196 01:18:59,986 --> 01:19:01,821 Hij leek me een heel aardige man. 1197 01:19:07,201 --> 01:19:09,871 O! Ongecultiveerde wezens! 1198 01:19:13,207 --> 01:19:15,626 Hé, Joey, Scott. Hallo, meneer Amaral. 1199 01:19:17,086 --> 01:19:19,380 Wat is er aan de hand? Shh. 1200 01:19:19,464 --> 01:19:24,051 Waar is je moeder? Ze is in de badkamer. Ze is hier al sinds Rosie. 1201 01:19:24,135 --> 01:19:27,180 Jongen. Wie was er bij Rosie? Ik weet het niet. 1202 01:19:30,475 --> 01:19:32,643 Abbi? 1203 01:19:39,192 --> 01:19:40,292 Abbi? 1204 01:19:42,028 --> 01:19:43,128 Alles goed met je? 1205 01:19:43,196 --> 01:19:46,365 Ik ben zo weg. Oké. 1206 01:19:53,331 --> 01:19:55,708 - Geef me dat! - Jongens. Hé, Scott. 1207 01:19:55,792 --> 01:19:57,960 Hoi. Hé, hou op. Joey, Scott. 1208 01:19:58,044 --> 01:20:00,129 Joey, Scott, van je moeder Probeer te ontspannen, oké? 1209 01:20:00,213 --> 01:20:02,465 Ontspannen. Kijk televisie. Wat wil je bekijken? 1210 01:20:02,548 --> 01:20:05,218 Ik wil mijn video bekijken. Oké, geweldig. 1211 01:20:05,301 --> 01:20:08,262 Scott. Scott. 1212 01:20:08,346 --> 01:20:10,932 Scott, hou op. Scott, sla je broer niet, oké? 1213 01:20:11,015 --> 01:20:12,934 Hij heeft mij gebeten. Nou ja, hij is jonger dan jij. 1214 01:20:13,017 --> 01:20:14,644 Joey. 1215 01:20:14,727 --> 01:20:18,648 Joey, verontschuldig je, oké? Zeg dat het je spijt. Kun jij dat voor mij doen? 1216 01:20:18,731 --> 01:20:21,526 Zeg dat het je spijt. Dat is papa. 1217 01:20:21,609 --> 01:20:25,488 ...om de opening te vieren en de afsluiting, helaas 1218 01:20:25,571 --> 01:20:29,492 van het nieuwe stuk, Lilacs— iets op je erf. 1219 01:20:29,575 --> 01:20:30,803 Dat ben jij. We zijn hier vanavond met de auteur— 1220 01:20:30,827 --> 01:20:32,370 Greg. 1221 01:20:32,453 --> 01:20:33,913 -Greg. - Janello. 1222 01:20:33,996 --> 01:20:36,642 En ik zou om te beginnen willen zeggen: dat de criticus van Chicago— 1223 01:20:36,666 --> 01:20:39,836 - Hé, dat is mijn vader! - Dat wil ik zien. 1224 01:20:39,919 --> 01:20:42,588 Kende je hem? Wanneer is dat genomen? 1225 01:20:46,050 --> 01:20:48,052 Jongens. 1226 01:20:48,135 --> 01:20:49,971 Ga naar je kamer totdat ik je bel. 1227 01:20:50,054 --> 01:20:51,305 Maar dat was papa. 1228 01:20:51,389 --> 01:20:53,683 Scott, alsjeblieft. 1229 01:21:01,774 --> 01:21:02,874 Wie heeft je dit gegeven? 1230 01:21:02,900 --> 01:21:06,404 Mimi. Mimi Prager. 1231 01:21:06,487 --> 01:21:09,031 Ken je haar nog? Abdij. 1232 01:21:09,115 --> 01:21:11,951 Abby, ik zei dat ik dat ging doen vertel je iets. 1233 01:21:12,034 --> 01:21:13,637 Onthoud dat ik zei dat ik dat had gedaan iets om je te vertellen? 1234 01:21:13,661 --> 01:21:16,789 Dat was ik Ik ga het je vertellen. Dat is een leugen. 1235 01:21:16,873 --> 01:21:18,374 Nog een leugen. 1236 01:21:19,584 --> 01:21:22,378 Hij nam mijn plaats in, en ik voelde me verantwoordelijk. 1237 01:21:23,629 --> 01:21:26,799 En ik wilde het zeker weten alles ging goed met jou, jij en je kinderen. 1238 01:21:28,009 --> 01:21:30,136 Wie in godsnaam denk je dat je dat bent? 1239 01:21:30,219 --> 01:21:31,554 God? 1240 01:21:31,637 --> 01:21:35,558 Een verdomde engel kom voor de zekerheid Zijn de slachtoffers levend en wel? 1241 01:21:35,641 --> 01:21:37,435 Je hebt tegen mij gelogen. 1242 01:21:38,769 --> 01:21:40,563 Ik had het nooit verwacht om verliefd op je te worden. 1243 01:21:40,646 --> 01:21:42,148 O, mijn God. Je bent een leugenaar. 1244 01:21:43,316 --> 01:21:45,818 Nee. Je weet dat dat waar is. 1245 01:21:45,902 --> 01:21:49,196 Ik wil je uit dit huis hebben. 1246 01:21:50,656 --> 01:21:53,743 Ik wil je niet meer zien. 1247 01:21:53,826 --> 01:21:55,870 Ik wil niet dat je belt. 1248 01:21:55,953 --> 01:21:58,789 Ik wil niet om jouw stem te horen op mijn machine. 1249 01:21:58,873 --> 01:22:00,791 Kijk, je moet het mij laten uitleggen. 1250 01:22:00,875 --> 01:22:06,255 Jij klootzak. Je hebt tegen mij gelogen. Ga weg. 1251 01:22:06,339 --> 01:22:07,506 Wat is er, mama? 1252 01:22:10,635 --> 01:22:14,347 Wil je mij om te zeggen wat je deed voor hen? 1253 01:22:14,430 --> 01:22:18,768 Omdat ik het zal doen bijna alles om je hier weg te krijgen. 1254 01:22:18,851 --> 01:22:21,145 U kunt beter gaan, meneer Amaral. 1255 01:22:24,565 --> 01:22:26,609 Ja, dat denk ik ook, Scott. 1256 01:22:26,692 --> 01:22:28,611 Ik denk dat je gelijk hebt. 1257 01:22:29,820 --> 01:22:31,113 Ik ga gaan. 1258 01:22:31,197 --> 01:22:33,074 Ik bel je. 1259 01:22:33,157 --> 01:22:36,077 Joey, kom hierheen. 1260 01:22:37,787 --> 01:22:40,164 Ik wil dat je het zegt vaarwel aan hen. 1261 01:22:40,247 --> 01:22:44,418 Ik wil geen andere man gewoon verdwijnen uit hun leven. 1262 01:22:44,502 --> 01:22:47,046 Abby, alsjeblieft. 1263 01:22:50,049 --> 01:22:52,760 Dat zal meneer Amaral niet zijn meer langskomen. 1264 01:22:52,843 --> 01:22:53,970 Abby— 1265 01:22:55,221 --> 01:23:00,142 Je kunt weggaan, of je kunt het doen afscheid nemen en weggaan. 1266 01:23:17,785 --> 01:23:19,328 Ik moet even weg. 1267 01:23:19,412 --> 01:23:21,497 Waarom? 1268 01:23:21,580 --> 01:23:25,876 Omdat ik... ik heb een geheim bewaard van je moeder. 1269 01:23:25,960 --> 01:23:28,713 Dat hoort niet een geheim vertellen. 1270 01:23:30,923 --> 01:23:33,342 Nou, dan was het geen geheim. 1271 01:23:33,426 --> 01:23:35,219 Het was gewoon... 1272 01:23:35,302 --> 01:23:36,887 Ik wilde het haar gewoon niet vertellen. 1273 01:23:36,971 --> 01:23:39,223 Waarom kun je niet zeggen dat het je spijt? 1274 01:23:40,975 --> 01:23:42,435 Het het spijt me. 1275 01:23:44,854 --> 01:23:46,480 Maak je geen zorgen, Joey. 1276 01:23:46,564 --> 01:23:48,315 Oké? Kom op. 1277 01:23:48,399 --> 01:23:50,151 Kom op. 1278 01:23:57,158 --> 01:23:59,660 Kijk, dat heb je om mij je te laten bellen. 1279 01:23:59,744 --> 01:24:01,245 Ga weg... 1280 01:24:02,455 --> 01:24:04,749 voordat ik ze vertel wie je bent. 1281 01:24:25,978 --> 01:24:28,397 Hallo, je hebt het Janello-huis gebeld. 1282 01:24:28,481 --> 01:24:30,733 Je kunt een— Laat een bericht achter. 1283 01:24:30,816 --> 01:24:32,109 Bedankt. Tot ziens. 1284 01:24:44,497 --> 01:24:45,998 Hé, Scott. 1285 01:24:47,333 --> 01:24:49,251 Ze is niet thuis. 1286 01:24:49,335 --> 01:24:52,129 En zelfs als ze... 1287 01:24:52,213 --> 01:24:54,340 Ze wil mij niet zien. 1288 01:24:55,674 --> 01:24:57,510 Nee. 1289 01:24:58,886 --> 01:25:02,181 Weet je, Scott, Ik zou het begrijpen als je waren ook behoorlijk boos op mij. 1290 01:25:03,933 --> 01:25:05,434 Het is oké. 1291 01:25:11,440 --> 01:25:14,068 Oké, vriend. Ik zie je. 1292 01:25:15,319 --> 01:25:17,488 Heeft hij iets gezegd over kerstbomen? 1293 01:25:17,571 --> 01:25:19,031 Wat? 1294 01:25:20,366 --> 01:25:21,951 Mijn vader. 1295 01:25:22,034 --> 01:25:24,578 Hij moest verkopen Kerstbomen bij mij de volgende dag, 1296 01:25:24,662 --> 01:25:27,540 en misschien was dat de reden hij stapte weer in het vliegtuig. 1297 01:25:27,623 --> 01:25:31,418 En dat deed hij, en het crashte, dus... 1298 01:25:31,502 --> 01:25:33,754 Ik vroeg het me gewoon af als hij daar iets over zei. 1299 01:25:52,439 --> 01:25:55,818 Nee. Dat deed hij niet zeg dat tegen mij. 1300 01:25:55,901 --> 01:25:59,697 Hij zei net, weet je, hij... Hij zei dat hij gewoon naar huis wilde. 1301 01:25:59,780 --> 01:26:03,117 Iedereen op het vliegveld wel wil gewoon naar huis. Dat is alles. 1302 01:26:04,243 --> 01:26:07,788 Ja, omdat hij dat niet nodig had om die bomen met mij te verkopen. 1303 01:26:08,914 --> 01:26:10,916 Ik wilde het niet eens. 1304 01:26:12,168 --> 01:26:14,587 Iedereen heeft toch neppe exemplaren. 1305 01:26:18,799 --> 01:26:21,510 Ja, nee, hij... Hij zei hij wilde naar huis om te werken. 1306 01:26:21,594 --> 01:26:23,345 Ik herinner me dat hij dat zei iets over werk, 1307 01:26:23,429 --> 01:26:27,349 maar niets over bomen. Daar ben ik zeker van. 1308 01:26:29,560 --> 01:26:31,729 Denk je dat Moet ik het aan mijn moeder vertellen? 1309 01:26:33,272 --> 01:26:35,149 Omdat... 1310 01:26:35,232 --> 01:26:38,819 misschien denkt ze het is omdat ze tegen hem schreeuwde over het boomding. 1311 01:26:38,903 --> 01:26:43,699 Weet je, Scott, ik denk het niet Je moeder zal me geloven. 1312 01:26:45,784 --> 01:26:47,745 Maar je gelooft me, toch? 1313 01:26:48,913 --> 01:26:49,914 Ja. 1314 01:26:49,997 --> 01:26:52,458 Ja. Dat is goed. 1315 01:27:02,593 --> 01:27:04,428 Kunt u mij hiermee helpen? 1316 01:27:04,511 --> 01:27:06,972 Donna, hij had het mij moeten vertellen. 1317 01:27:07,056 --> 01:27:10,017 Natuurlijk. Zo liegen is verschrikkelijk. 1318 01:27:11,101 --> 01:27:13,288 Het is alsof je het aan mensen vertelt Je bent gescheiden terwijl je dat niet bent... 1319 01:27:13,312 --> 01:27:17,608 of dat u een woning heeft gevonden voor je grootste klant zelfstandig, zonder hulp. 1320 01:27:18,984 --> 01:27:23,113 Kijk, hij wilde gewoon om te zien of het goed met jullie ging. 1321 01:27:23,197 --> 01:27:26,116 Ja, maar dan had hij dat wel moeten doen liet ons met rust. 1322 01:27:26,200 --> 01:27:28,619 Ja. Ik vergeet het steeds. Wie heeft voor wie de Dodger-kaartjes gekocht? 1323 01:27:30,663 --> 01:27:34,250 Kijk, jongens verpesten het. Dat is wat ze doen. 1324 01:27:34,333 --> 01:27:38,170 Het staat in hun handleiding direct na 'Ik hou van je grill' "Laat sokken op de grond liggen." 1325 01:27:43,676 --> 01:27:46,929 Maar als je hem niet kunt vergeven, dat kun je niet. 1326 01:27:47,012 --> 01:27:50,432 Het is niet zo dat ik hem. niet kan vergeven 1327 01:27:52,393 --> 01:27:55,312 Weet je hoe ik het heb uitgegeven? de nacht nadat hij vertrok? 1328 01:27:56,814 --> 01:28:01,860 Ik probeerde erachter te komen of ik blij was dat hij niet in dat vliegtuig stapte. 1329 01:28:04,321 --> 01:28:07,199 Als ik zeg dat ik blij ben dat hij nog leeft, Ik ben blij dat hij mij die dag heeft gevonden, 1330 01:28:07,283 --> 01:28:09,034 of als ik lieg en zeg van niet, 1331 01:28:09,118 --> 01:28:13,539 hoe dan ook, zo voelt het Ik doe iets verkeerd aan iemand die ik... 1332 01:28:13,622 --> 01:28:15,916 Aan beiden – voor hem en Greg. 1333 01:28:16,000 --> 01:28:18,294 Bij hem zijn is als een keuze maken. 1334 01:28:18,377 --> 01:28:20,838 Die keus heb je niet, Abby. 1335 01:28:22,923 --> 01:28:24,717 Je hebt andere keuzes. 1336 01:28:27,052 --> 01:28:30,139 Hij kan het gewoon niet zijn. Dat is alles. 1337 01:28:31,682 --> 01:28:34,310 Oké dan, prima, maar of het nu Buddy is... 1338 01:28:34,393 --> 01:28:37,229 of iemand anders over een jaar, 1339 01:28:37,313 --> 01:28:40,316 wie je ook kiest zal er zijn omdat Greg er niet is. 1340 01:28:42,192 --> 01:28:44,278 Dat is gewoon hoe het is. 1341 01:28:51,910 --> 01:28:53,245 Hé, Jim. 1342 01:28:53,329 --> 01:28:55,539 Seth zei dat je mij wilde zien. 1343 01:28:55,622 --> 01:28:57,541 Hoe gaat het, Frank? Wat is er? 1344 01:28:57,624 --> 01:29:01,795 Worden we aangeklaagd of zo? Infinity Airlines, aldus aan zijn marketing V.P., 1345 01:29:01,879 --> 01:29:05,382 beslist vandaag of onze diensten zal in de toekomst nodig zijn. 1346 01:29:05,466 --> 01:29:07,176 Wat? Waarom? 1347 01:29:07,259 --> 01:29:09,803 Blijkbaar hebben ze ontvangen wat informatie... 1348 01:29:09,887 --> 01:29:14,183 dat jij afdwong een Infinity-medewerker illegaal aan boord gaan van een passagier... 1349 01:29:14,266 --> 01:29:15,851 onder jouw naam naar vlucht 82. 1350 01:29:15,934 --> 01:29:18,729 Ja. Ik bedoel, we hebben gehandeld hiermee een jaar geleden na de crash. 1351 01:29:18,812 --> 01:29:20,731 Het was een computerprobleem of zoiets. 1352 01:29:20,814 --> 01:29:22,792 Ze hebben een correcte versie van het rooster in hun systeem. 1353 01:29:22,816 --> 01:29:24,818 Ja, dat doen ze. 1354 01:29:24,902 --> 01:29:27,029 Eh, weet je dat een Janice Guerrero? 1355 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 Zes weken na het ongeval werd ze ontslagen voor het wijzigen van de selectie— 1356 01:29:31,658 --> 01:29:35,496 het verwijderen van uw naam, in feite, en het toevoegen van de naam van een Greg- 1357 01:29:35,579 --> 01:29:37,899 Wat heeft dit te maken met onze situatie met Infinity? 1358 01:29:37,956 --> 01:29:41,210 Het pak wordt gebracht tegen Infinity door de families van de slachtoffers. 1359 01:29:41,293 --> 01:29:43,921 Ze willen bewijzen dat de luchtvaartmaatschappij dat niet deed procedures volgen— 1360 01:29:44,004 --> 01:29:45,172 zelfs technische details. 1361 01:29:45,255 --> 01:29:48,467 Dus Infinity wil het zeker weten dat als je wordt opgeroepen om te getuigen, 1362 01:29:48,550 --> 01:29:50,594 dat u het de rechtbank zult vertellen wat je ons vandaag vertelde... 1363 01:29:50,677 --> 01:29:55,349 dat je niet overtuigde deze poortwachter iemand anders aan boord gaan. 1364 01:29:55,432 --> 01:29:56,892 Gaat deze vrouw getuigen? 1365 01:29:56,975 --> 01:29:59,103 Misschien. Maar dat is ze niet de meest geloofwaardige getuige. 1366 01:29:59,186 --> 01:30:02,022 Ze is een verbitterde ex-werknemer, bijl om te malen. 1367 01:30:02,106 --> 01:30:05,651 De positie van de oneindigheid is dat de roosterfout is een onschuldig computerprobleem. 1368 01:30:05,734 --> 01:30:08,612 Het is geen probleem. Ze willen het gewoon weten als je daar een probleem mee hebt. 1369 01:30:22,376 --> 01:30:24,002 Meneer Amaral? 1370 01:30:30,801 --> 01:30:35,222 Voor degenen onder jullie Ik kom net bij ons, het is dag zeven van het civiele proces tegen Infinity. 1371 01:30:35,305 --> 01:30:38,851 En geloof me, die spanningen zijn er geweest loopt hoog op sinds het proces begon... 1372 01:30:38,934 --> 01:30:41,395 zullen waarschijnlijk vandaag hun hoogtepunt bereiken. 1373 01:30:42,062 --> 01:30:45,566 De eisers in deze zaak zijn de overlevenden van drie passagiers- 1374 01:30:45,649 --> 01:30:50,612 van wie er twee, ironisch genoeg, zaten aan de overkant van het gangpad van elkaar op stoelen 18— 1375 01:30:51,238 --> 01:30:53,198 En hier komt die van vandaag voornaamste getuige. 1376 01:30:53,282 --> 01:30:55,325 Haar getuigenis over de flagrante minachting... 1377 01:30:55,409 --> 01:30:57,953 voor veiligheidsprocedures was uiterst schadelijk. 1378 01:30:58,036 --> 01:31:00,556 We gaan verhuizen en kijken of we dat kunnen spreek haar eens aan. 1379 01:31:00,581 --> 01:31:03,041 Eh, mevrouw Guerrero? 1380 01:31:03,125 --> 01:31:04,960 Mevrouw Guerrero, dit is Stan Peters. 1381 01:31:05,043 --> 01:31:07,212 Voel je dat uw getuigenis was... 1382 01:31:07,296 --> 01:31:09,882 Snelle vraag. Mevrouw Guerrero. 1383 01:31:14,720 --> 01:31:19,141 - Alsjeblieft. Alsjeblieft. Ga achteruit. - Geen commentaar. Hartelijk dank. 1384 01:31:20,934 --> 01:31:24,021 Hé, ik ga de kinderen halen. Wil je meekomen? We gaan wat eten. 1385 01:31:24,104 --> 01:31:26,648 Nee, nee. Ik ben oké. Het gaat goed met me. Bedankt. 1386 01:31:26,732 --> 01:31:29,151 Oké. Ik kom terug. 1387 01:31:34,364 --> 01:31:36,325 - Meneer Amaral. - Ja. 1388 01:31:36,408 --> 01:31:39,786 Je stond gepland om passagier te zijn op vlucht 82, Was jij dat niet? 1389 01:31:39,870 --> 01:31:41,580 Ja, dat klopt. 1390 01:31:41,663 --> 01:31:43,790 In feite, toen het vliegtuig ging naar beneden, 1391 01:31:43,874 --> 01:31:47,377 jouw naam stond op de eerste lijst van de passagiers, niet waar? 1392 01:31:47,461 --> 01:31:49,505 Dat klopt. 1393 01:31:49,588 --> 01:31:54,009 Maar in plaats daarvan een meneer Greg Janello zat op jouw stoel. Is dat niet juist? 1394 01:31:54,092 --> 01:31:57,012 Ik geloof het wel, ja. Geloof je dat? 1395 01:32:01,183 --> 01:32:03,101 Ja, hij zat op mijn stoel. 1396 01:32:04,520 --> 01:32:09,525 Weet u hoe meneer Janello zat toevallig in dat vliegtuig uw stoel bezetten? 1397 01:32:09,608 --> 01:32:11,193 Nee. Ik weet het niet. 1398 01:32:11,276 --> 01:32:13,570 Pardon? 1399 01:32:13,654 --> 01:32:17,074 Ik ben... ik ben... ik ben gewoon erg in de war er is veel gebeurd die dag. 1400 01:32:17,157 --> 01:32:18,659 ik niet- 1401 01:32:18,742 --> 01:32:22,062 Nou, je bent niet in de war over het feit dat ik zojuist een eed heb afgelegd om de waarheid te vertellen, toch? 1402 01:32:22,120 --> 01:32:23,747 Bezwaar, Edelachtbare. 1403 01:32:23,830 --> 01:32:26,166 Ik zal het herformuleren, Edelachtbare. 1404 01:32:26,250 --> 01:32:31,004 Meneer Amaral, heeft u dat gedaan? een gesprek die avond met meneer Janello? 1405 01:32:32,130 --> 01:32:36,593 Meneer Mandel, ik heb veel gesprekken gevoerd met veel mensen. 1406 01:32:36,677 --> 01:32:39,096 Weet je, alles werd uitgesteld, 1407 01:32:39,179 --> 01:32:42,975 en ik— ik— ik herinner me niet elke— 1408 01:32:46,436 --> 01:32:48,355 Dit is meneer Janello. 1409 01:32:49,523 --> 01:32:51,483 Heb je een gesprek gehad met deze man? 1410 01:32:56,280 --> 01:32:57,656 Ja, dat deed ik. 1411 01:33:01,660 --> 01:33:04,454 En heb je aangeboden om over te stappen? instapkaarten bij hem? 1412 01:33:05,789 --> 01:33:08,125 Nee, dat deed ik niet. Nee? 1413 01:33:13,380 --> 01:33:16,300 Ik heb hem net de mijne gegeven. Ik heb de zijne niet meegenomen. 1414 01:33:16,383 --> 01:33:19,511 En toen mevrouw Guerrero herkende je je bij de poort? 1415 01:33:20,804 --> 01:33:22,264 Ja, ik heb haar overgehaald. 1416 01:33:22,347 --> 01:33:24,993 Door het haar te vertellen als ze dat niet deden aan boord gaan van jou of iemand anders beweren dat jij het bent, 1417 01:33:25,017 --> 01:33:27,577 ze zouden moeten wachten terwijl ze namen uw bagage uit het ruim. 1418 01:33:28,478 --> 01:33:29,438 In principe wel. 1419 01:33:29,521 --> 01:33:32,566 Bent u zich ervan bewust dat luchtvaartmaatschappijen moet de bagage uit het vliegtuig halen... 1420 01:33:32,649 --> 01:33:35,485 van passagiers die dat niet doen de vlucht maken als antiterrorismemaatregel? 1421 01:33:35,569 --> 01:33:39,448 Ja. Het is zo dat iemand controleert geen bom... 1422 01:33:39,531 --> 01:33:41,283 en dan niet in het vliegtuig stappen. 1423 01:33:42,451 --> 01:33:46,663 Deze medewerker van Infinity dus een veiligheidsmaatregel genegeerd vanwege haar wens om het schema te maken. 1424 01:33:46,747 --> 01:33:48,081 Bezwaar. Argumentatief. 1425 01:33:48,165 --> 01:33:49,265 Gestaag. 1426 01:33:49,333 --> 01:33:52,169 Weet je, ze was gewoon proberen mij een plezier te doen. Het was niet- 1427 01:33:52,252 --> 01:33:54,046 Niemand neemt het je kwalijk, Meneer Amaral. 1428 01:33:55,047 --> 01:33:56,423 Het was jouw taak niet om er zeker van te zijn... 1429 01:33:56,506 --> 01:33:59,259 de luchtvaartmaatschappij volgde hun eigen land veiligheidsprocedures, toch? 1430 01:34:07,225 --> 01:34:08,727 Hij was bang. 1431 01:34:10,395 --> 01:34:11,855 Pardon? 1432 01:34:14,733 --> 01:34:17,235 Dat heb ik niet onthouden tot nu toe. 1433 01:34:19,571 --> 01:34:21,907 Niet bang, alleen nerveus. 1434 01:34:23,116 --> 01:34:25,535 Geen goede vlieger. 1435 01:34:25,619 --> 01:34:28,789 Hij vertelde me dat hij vroeger moediger was toen hij net als ik was— 1436 01:34:28,872 --> 01:34:31,583 alleen, geen familie. 1437 01:34:31,667 --> 01:34:36,088 Nee, mensen in zijn portemonnee. 1438 01:34:38,548 --> 01:34:42,427 Hij had nu een vrouw en twee kinderen. 1439 01:34:46,014 --> 01:34:47,516 Twee jongens. 1440 01:34:49,768 --> 01:34:54,523 Dat wist hij als hem iets overkomt, 1441 01:34:55,816 --> 01:35:01,780 als hij niet thuiskwam, dat was niet iets die iedereen zou kunnen goedmaken. 1442 01:35:04,116 --> 01:35:07,035 Als... Als je het geprobeerd hebt, bedoel ik. 1443 01:35:08,995 --> 01:35:10,747 Alleen iemand die... 1444 01:35:12,916 --> 01:35:15,293 Alleen iemand die dat niet deed Begrijp dat alles zou proberen. 1445 01:35:21,341 --> 01:35:23,301 Dat wist ik toen nog niet. 1446 01:35:26,972 --> 01:35:28,890 Ik dacht gewoon, 1447 01:35:28,974 --> 01:35:32,060 'Hier. Het is een kaartje. Het is gratis. 1448 01:35:32,144 --> 01:35:34,855 Neem het. Het komt goed met je." 1449 01:35:37,232 --> 01:35:38,734 En dat deed hij. 1450 01:35:43,321 --> 01:35:44,823 En hij stierf. 1451 01:35:46,783 --> 01:35:49,327 Dus dat is wat ik moet dragen. 1452 01:35:53,749 --> 01:35:56,126 Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt. 1453 01:36:00,338 --> 01:36:02,758 Het spijt u, meneer Amaral. 1454 01:36:05,469 --> 01:36:08,680 Ben ik... verontschuldigd? 1455 01:36:32,078 --> 01:36:35,248 Infinity Airlines heeft vandaag een schikking getroffen de laatste van de rechtszaken... 1456 01:36:35,332 --> 01:36:39,169 die als gevolg hiervan voor de rechter zijn gekomen van de crash van 1999 in Kansas... 1457 01:36:39,252 --> 01:36:42,756 waarin de 216 mensen aan boord van vlucht 82 kwamen om het leven. 1458 01:36:49,721 --> 01:36:50,972 Hé, Seth. 1459 01:36:52,224 --> 01:36:55,477 Het woord is je vrij veel bracht Infinity in zijn eentje tot zinken. 1460 01:36:55,560 --> 01:36:57,270 Ja. 1461 01:36:57,354 --> 01:36:59,314 Ik merkte een koude rilling onderweg naar binnen. 1462 01:36:59,397 --> 01:37:03,026 Ja? Nou, pak je spullen, Nanook. Jim wil je zien. 1463 01:37:04,945 --> 01:37:08,073 Kunt u mij een plezier doen? en typ dit voor mij, alsjeblieft? Mm-hmm. 1464 01:37:38,311 --> 01:37:40,355 Ik vond Jim's toespraak leuk. 1465 01:37:40,438 --> 01:37:42,357 Ja, maar alle anderen - wauw! 1466 01:37:42,440 --> 01:37:46,194 Ik weet. Ik denk niet dat ik ooit in een afscheidsfeest met als thema opluchting. 1467 01:37:46,278 --> 01:37:48,905 Nou, ik hou ervan om een plek te verlaten gelukkiger dan toen ik het vond. 1468 01:37:48,989 --> 01:37:52,659 Ze waren blij, oké. Ik ontweek radslagen de hele middag. 1469 01:37:53,869 --> 01:37:56,830 Dus, ga je een nieuwe baan vinden, of jij ook ga je er zelf op uit? 1470 01:37:56,913 --> 01:37:58,748 Ik heb er genoeg van je gestolen van kantoorbenodigdheden. 1471 01:37:58,832 --> 01:38:01,084 Ja. Ik weet het niet. 1472 01:38:01,167 --> 01:38:03,962 Ik ben een beetje helemaal "uitverkocht", Weet je wat ik bedoel? 1473 01:38:04,045 --> 01:38:05,839 Ik zei tegen Jim dat je het kunt de transitie verzorgen. 1474 01:38:05,922 --> 01:38:09,175 Hij zei dat hij ging om je te verplaatsen rekening houden met het verkeer. 1475 01:38:09,259 --> 01:38:12,721 Dat heeft hij bedacht helemaal alleen? Ongeveer. 1476 01:38:12,804 --> 01:38:14,264 Betekent dat je het krijgt uw eigen assistent. 1477 01:38:14,347 --> 01:38:16,892 Is dit wat je mij vraagt? voor de baan? 1478 01:38:18,643 --> 01:38:20,121 Je wilt vangen een AA vanavond vergaderen? 1479 01:38:20,145 --> 01:38:23,648 Ja. Eh, daar is die ene... 1480 01:38:39,706 --> 01:38:44,586 Ik... Ik moet weer aan het werk en neerhalen de "Good Riddance" -banners. 1481 01:38:44,669 --> 01:38:47,172 We houden van het nieuwe gebouw - veel ruimte. 1482 01:38:48,298 --> 01:38:50,216 Na vandaag nog meer. 1483 01:38:54,930 --> 01:38:56,431 Ik heb ontslag genomen... 1484 01:38:56,514 --> 01:38:59,643 ongeveer drie minuten ervoor Jim ging mij ontslaan. 1485 01:39:04,856 --> 01:39:06,191 Je gaat verhuizen. 1486 01:39:07,734 --> 01:39:12,280 Ja. Ik kan het me niet veroorloven deze plek niet meer. 1487 01:39:12,364 --> 01:39:13,823 Hoe gaat het met de jongens? 1488 01:39:16,284 --> 01:39:17,702 Ze zijn goed. 1489 01:39:18,870 --> 01:39:21,164 Scott vertelde me dat je kwam hem opzoeken, 1490 01:39:22,415 --> 01:39:23,959 en hij vertelde me wat je zei. 1491 01:39:26,044 --> 01:39:29,381 Nou, het was niet de schuld van Scott. 1492 01:39:31,257 --> 01:39:32,509 Of de jouwe. 1493 01:39:35,095 --> 01:39:40,225 Of zelfs de mijne, namelijk iets wat ik dacht voor een hele lange tijd. 1494 01:39:41,518 --> 01:39:46,523 En jij echt heeft mij geholpen dat te zien, en ik wilde je vertellen, dus... 1495 01:39:48,274 --> 01:39:50,694 Kun je gewoon blijven, Nog een paar minuten? 1496 01:39:51,611 --> 01:39:52,779 Alsjeblieft? 1497 01:39:57,826 --> 01:40:01,496 Je weet wat Greg zei dat hij gisteravond belde? 1498 01:40:04,582 --> 01:40:07,502 Dat hij elkaar had ontmoet een paar hele aardige mensen in de bar. 1499 01:40:11,089 --> 01:40:14,050 En ik denk dat hij gelijk had. 1500 01:40:17,053 --> 01:40:18,430 Abby, wacht. 1501 01:40:19,556 --> 01:40:20,656 Wat? 1502 01:40:31,067 --> 01:40:34,696 Moet ik deze plek verkopen? meteen of, eh, 1503 01:40:34,779 --> 01:40:36,281 verhuur het tot de markt piekt? 1504 01:40:39,242 --> 01:40:42,954 Ik hoopte echt dat je dat kon help mij daarmee om te gaan. 1505 01:40:50,670 --> 01:40:55,467 Waarom ik? ik bedoel, Dat heb ik echt niet de ervaring. 1506 01:40:57,135 --> 01:40:58,595 Ja, dat doe je. 1507 01:41:03,475 --> 01:41:04,976 Kunnen we het proberen? 1508 01:41:07,437 --> 01:41:09,564 Ik weet dat je bang bent, Abby. 1509 01:41:09,647 --> 01:41:11,357 Ik ook. 1510 01:41:16,446 --> 01:41:19,115 Het is niet moedig als je niet bang bent. 1511 01:41:27,999 --> 01:41:30,919 Dat kun je beter niet zijn wachtend tot ik dat doe schop in elke commissie. 1512 01:41:31,002 --> 01:41:33,129 Overeenkomst. 1513 01:41:36,007 --> 01:41:38,843 Kom op. Ik zal je laten zien hoe het eruit ziet van het strand, oké?